Translation for 'уплотнитель' from Russian to English

уплотнитель {м} [устройство]

seal [against the passage of gas or water]

• Используемые переходники для автомобильных насосов (клапан Шрадера) должны иметь резиновый уплотнитель, так как их короткое резьбовое соединение с клапаном не позволяет эффективно сдерживать давление при накачивании.
• Гайку, входящую в состав соединения, можно использовать многократно, для этого необходимо заменить использованный (деформированный) кольцевой уплотнитель, это даёт экономию при монтаже по времени и по материальным затратам.
• Кроме этого для контактного стаффа используется специальная не скользящая обмотка ручки (неопрен, обмотка для теннисных ракеток, уплотнитель для окон).
• При длительном воздействии высоких температур и герметизации уплотнитель вспенивается, таким образом, заполняя собой всё внутреннее пространство двери.
• Манжетное уплотнение — подвижное уплотнение контактного типа, основным элементом которого является эластичная манжета, которая установлена в корпусе (или на валу), уплотнитель которой прижат давлением уплотняемой среды или силами упругости материала манжеты или браслетной пружиной к гладкой цилиндрической (или плоской) поверхности вала (или корпуса).

• В отличие от поршня уплотнитель располагается на цилиндре и при совершении плунжером возвратно-поступательного движения движется по поверхности плунжера.
• Обтюратор и уплотнитель изготовляются в виде набора картонных кружков и цилиндрика.
• Специально изобретённый Зиттой клиновой уплотнитель обеспечивает плотное соединение верхнего и нижнего ресиверов (верхней и нижней частей ствольной коробки).
• Первоначально уплотнитель изготавливался из пробковой коры, однако, с 1960-х—1970-х годов её заменили на пластик — полиэтилен или поливинилхлорид.
• Для предотвращения попадания тёплого воздуха через щели между корпусом холодильника и дверью служит уплотнитель.

• В идеальном варианте состав «Российского» должен быть следующим: молоко коровье пастеризованное нормализованное, мезофильные молочнокислые бактерии (закваска), натуральный сычужный фермент, соль, хлорид кальция (уплотнитель), натуральный краситель аннато (если сыр произведен в зимнее время).
• На железных дорогах России вибрационный уплотнитель на железнодорожном ходу для стабилизации пути используется с конца 1940-х годов.
• Лактат калия используется как заменитель поваренной соли, как уплотнитель растительных тканей в переработке фруктов и овощей.
• Применяется как уплотнитель.
• Применяется как уплотнитель.

• В наиболее распространённом варианте передние и задние стёкла движутся вверх-вниз по криволинейным направляющим, так, что в крайнем верхнем положении они смыкаются через укрепленный обычно на задних стёклах уплотнитель, образуя сплошную поверхность; результаты работы этого механизма видны на иллюстрации справа, где изображен хардтоп с полуопущенным стеклом передней двери.