Translation for 'употребление' from Russian to English

употребление {с}

use

• Частое употребление вызывает также психическую зависимость.
• Особенно опасным для здоровья спортсменов любого уровня является употребление допинга.
• "Незаконное расслабляющее употребление" (...) — употребление запрещённых наркотических веществ для развлечения или удовольствия, чтобы испытать эйфорию.
• Семплинг отличается от дегустации тем, что употребление пробной продукции происходит в любом месте.
• В значительной части историй ключевую роль играет употребление алкогольных напитков.

• У гиперчувствительных людей употребление кунжута в пищу вызывает аллергические реакции чаще, чем употребление других съедобных семян.
• употребление крови в пищу запрещено.
• Чрезмерное и регулярное употребление алкоголя может вызывать алкоголизм.
• В некоторых религиях на употребление мяса наложены те или иные ограничения, либо запрещено употребление мяса конкретных животных (например, свинины или говядины).
• Запрещали употребление в пищу мяса, табакокурение, употребление алкоголя.

•  — культурная ассимиляция неарабских народов, которые постепенно изменяют этническое самосознание, перенимают арабскую культуру, употребление иностранных слов на арабский манер, с искажением их произношения или значения, употребление арабского языка во всех областях.
• Особенностью традиционных исландских имён является употребление (помимо собственно имени) отчества, и крайне редкое употребление фамилий.
• Употребление морфина вытеснило употребление опиума в США в конце XIX века, однако уже к 1910 году на смену морфию пришёл героин, тогда ещё не находившийся под запретом.
• Категорически запрещено употребление ацетилсалициловой кислоты (аспирина), ибупрофена, диклофенака, так как данные медикаменты нарушают процесс слипания тромбоцитов — основу тромбообразования, тем самым повышают кровоточивость.
• Ввёл в употребление энармонический род мелоса и энармонический номы.

•  Лопухина: «употребление вина во время пасхальной вечери у евреев не было первоначальным установлением, а вошло в употребление позже, но до времени Христа».
• По говорам отмечаются следующие различия в распространении счётного множественного числа: на западе Македонии — непоследовательное употребление данной формы, на востоке (а также в северо-западных говорах) — последовательное употребление [...].