Translation for 'употреблении' from Russian to English

в употреблении

in use

---

в повседневном употреблении

in daily use

• Индюшатина — мясо индеек при употреблении в пищу.
• Кони́на — мясо лошадей при употреблении в пищу.
• Агентство основано в 1993 году для координации сбора и обобщения информации об употреблении наркотических веществ в государствах Европейского союза.
• При чрезмерном употреблении, а также при употреблении некачественного продукта, заменители молочного жира могут быть вредны и вызывать расстройства пищеварения.
• Монеты появились в употреблении во II веке до н. э.

• В марте 2016 года стало известно о положительных допинг-пробах Алёны и Алексея Михальцовых: Алёну уличили в употреблении мельдония, который официально был включён в список запрещённых WADA веществ с 1 января 2016 года.
• В 1856—1860 годах в почтовом употреблении на Тобаго находились марки Великобритании, а затем до 1879 года — марки Тринидада.
• Эффекты при немедицинском употреблении тианептина сходны с эффектами при употреблении героина.
• Может вызвать почечную недостаточность при употреблении внутрь.
• Растворимость бромида серебра в воде невелика, поэтому при употреблении бромида серебра перорально большая часть его выводится с калом.

• При употреблении раздражает слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта, вызывая т. н.
• Прилагательное в ирландском языке существует как в предикативном употреблении (как именная часть сказуемого), так и в атрибутивном (как зависимое от существительного).
• При рекреационном употреблении габапентина возникает эйфория, прилив положительных эмоций и другие приятные ощущения.
• Синдро́м физи́ческой зави́симости — синдром зависимости, возникающий при длительном употреблении некоторых лекарственных средств и психоактивных веществ, для которого характерны возрастание толерантности к этим веществам и развитие абстинентного синдрома при резком прекращении их употребления.
• 5 ноября 2016 года из Москвы в Иркутск прибыли первые 4 бывших в употреблении вагонов моделей 71-608КМ и 71-617.

• При регулярном длительном употреблении человек может принять дозу, в несколько раз превышающую среднюю смертельную, но после некоторого перерыва в употреблении кокаина приём привычной большой дозы препарата может привести к отравлению или даже смерти [...].
• При употреблении внутрь октенидин оказывает токсическое действие [...].
• Никотин вызывает привыкание при регулярном употреблении [...].
• Позднее Сильвиньо обвинил Кирка в употреблении наркотиков; за это высказывание южноафриканца крупно оштрафовали и сняли рейтинговые очки.
• Также новый губернатор Калифорнии сталкивается с обвинениями в употреблении марихуаны; в частности, марихуана попала в кадр при съёмках документального фильма «Качая железо» (1977).