Translation for 'употреблять' from Russian to English

употреблять [несов.]

to use

• Общие рекомендации при лечении: бросить курить, не употреблять алкоголь, использовать дома увлажнители воздуха, не употреблять пищу, раздражающую горло, не дышать холодным воздухом.
• Кору и древесину можно употреблять для дубления кож.
• Вина не обладают потенциалом к хранению, рекомендуется употреблять молодыми.
• Этот случай заставил участников группы прекратить употреблять наркотики.
• В период перехода на твёрдую пищу и в период начала «походов на горшок» детям следует употреблять в среднем 20 грамм пищевых волокон в день.

• — Не употреблять одурманивающих веществ.
• Стоглавый собор не провёл унификацию: какое из двух слов нужно употреблять, а лишь сказал, что вместе оба слова употреблять «не гораздо» (то есть «неискусно»).
• Продукт считается либо «полезным» (поэтому его следует употреблять в больших количествах), либо «вредным» (его нельзя употреблять ни при каких условиях).
• Листья можно употреблять в пищу как весеннюю зелень.
• Мясо животного, не порезанное в соответствии с правилами шариата, мусульманам запрещено употреблять в пищу.

• Суточная потребность витамина Р для взрослого здорового человека на данный момент точно не определена, но Роспотребнадзор рекомендует употреблять 250 мг взрослым и 100-250 мг детям (в зависимости от возраста).
• Лекарственные средства, действие которых зависит от их пороговой концентрации (в том числе антибиотики), следует употреблять не менее чем за 1 час до введения эксенатида.
• Христиане обладают определённой свободой вероисповедания — они могут производить и употреблять нехаляльную пищу, употреблять алкогольные напитки, они имеют своих представителей в маджлисе: по одному представителю от Халдейской и Ассирийской церквей, два представителя от Армянской церкви.
• Нельзя было употреблять в пищу: щитовидные железы, спинной мозг, селезёнку.
• Потом это прозвище стали употреблять как синоним слова "цзянцзюнь" (яп. ...

• Основной идеей сообщества «Анонимные Наркоманы» является то, что любой, совершенно любой зависимый может прекратить употреблять наркотики, потерять желание употреблять и найти новый путь в жизни.
• При применении флупентиксола не рекомендуется употреблять спиртные напитки.
• В Японии предпочитают употреблять в свежем виде.
• Корицу нельзя употреблять при беременности [...].
• Натто можно употреблять при аллергии на сырую сою [...].