Advertisement
 Translation for 'упреждающий' from Russian to English
упреждающий {adj}anticipating
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'упреждающий' from Russian to English

упреждающий {adj}
anticipating
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Это позволило РККА выстроить противотанковую оборону и сконцентрировать свои танковые силы, а также нанести упреждающий авиаудар по позициям противника за 15 минут до планировавшегося немцами наступления и получить преимущество.
  • Это позволило РККА выстроить противотанковую оборону и сконцентрировать свои танковые силы, а также нанести упреждающий авиаудар по позициям противника за 15 минут до планировавшегося немцами наступления и получить преимущество.
  • В настоящее время, если площадка резервного копирования не работает и не использует «упреждающий» подход к восстановлению работы, она не может считаться горячей площадкой в соответствии с требованиями к уровню зрелости организации в отношении подхода ISO 22301 (международный стандарт управления непрерывностью бизнеса).
  • После заключения Адрианопольского мира, будучи осведомлен о тайном передвижении турецких войск, отряд Гейсмара совершил упреждающий рейд в Болгарию, взяв — среди прочего — Софию, и тем воспрепятствовав туркам нарушить Адрианопольский мир и разгромить страдавшую от эпидемии холеры в адрианопольском лагере русскую армию.
  • Почувствовав угрозу, после ареста епископа Чичестерского Ричарда Сэмпсона Гардинер и Норфолк решили нанести упреждающий удар.

  • Амат известна как «Пожирательница мертвых» и планирует вынести свой упреждающий приговор всему человечеству.
  • Дингане боялся, что его ждёт та же участь, если он не нанесет упреждающий удар по фуртреккерам.
  • В первую декаду февраля 1979, после возвращения в Иран аятоллы Хомейни, генерал Бадреи считал единственным шансом предотвратить победу исламистов упреждающий государственный переворот, отстранение Бахтияра и установление самой жёсткой военной диктатуры (даже вопреки конституционалистской позиции эмигрировавшего шаха).
  • Уже 20 августа фельдмаршал Ласси практически без боя выдвинулся из Выборга для того, чтобы нанести упреждающий удар и не дать противнику образовать ударную группировку.
  • В последний раз упреждающий контроль («проактивный мониторинг») LBMA проводился в 2017 году.

  • После объявления Италией войны Австро-Венгрии в 1915 году, в ночь с 23 на 24 мая Гаус, с целью ослабить силы противника и захватить инициативу на море, принял решение нанести итальянцам упреждающий удар.
  • Сэр Фрэнсис Дрейк предложил Елизавете I нанести упреждающий удар и атаковать испанские корабли прямо в портах.
  • Утром 17 декабря 1970 Збигнев Годлевский, как обычно приехал в Гдыню, но близ автобусной обстановки попал под обстрел — войска и ЗОМО открыли по рабочим упреждающий огонь на поражение.
  • 6 ноября советская авиация нанесла упреждающий удар по аэродрому Сиверская и по аэродрому Красногвардейск.
  • Пока японцы готовили упреждающий удар, китайцы решили попытаться восстановить сухопутное сообщение с Британской Индией.

  • В 1997 году Владимир Алексеевич построил модель перевооружения экономики в результате технического прогресса, в 2006 — 2007 годах синтезировал упреждающий аналог модели Самуэльсона — Хикса.
  • Весной 1213 года Филипп нанёс упреждающий удар, разорив Кассель, Ипр и все земли вплоть до Брюгге.
  • Планировавшийся упреждающий удар под названием «Операция Матадор» англичане нанесли слишком поздно, потому что не хотели переходить границу Таиланда до того, как Япония нарушит его нейтралитет, а также потому что имели приказ не атаковать первыми японские части.
  • Эта технология получила название упреждающий («предиктивный») автофокус и заранее фокусирует объектив на расстояние, соответствующее вычисленному положению объекта съёмки с учётом задержки срабатывания затвора.
  • В феврале 1915 года, чтобы помешать готовящемуся вторжению южноафриканских сил, немцы нанесли упреждающий удар близ [...] , попытавшись установить контроль над двумя переправами через реку Оранжевую, но были вынуждены отступить.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!