Translation for 'упрямо' from Russian to English

упрямо {adv}

obstinately

• Молодой батыр упрямо мотнул головой.
• Поза пионера его решительна, губы упрямо сомкнуты, брови сдвинуты.
• «Я настолько был взвинчен, что сам начал писать стихи… упрямо набычась, шептал: «Чешет сад широплечий кудри жесткие свои».
• Не сгибаясь под ветром упрямо.
• В ответ на многие вопросы суда Лиз упрямо молчит.

• Гоплиты пытались сбросить фалангитов с берега, подразделения фаланги упрямо вгрызались вперед.
• И как всегда бывает, когда хочешь забыть о чем-нибудь, не думать, – упрямо и настойчиво снова вспыхнула и разгорелась эта назойливая мысль.
• Профессор Колледжа Уэллсли Мэри Лефковиц в своих трудах называла идеологию афроцентризма псевдоисторической, излишне реактивной и упрямо терапевтической.
• Тем не менее, Лоренс свято верил в свою звезду, упрямо шёл по избранной дороге многообразия музыкальных систем и технологий.
• Джетт передумывает уезжать после смерти единственного друга и упрямо разрабатывает участок, названный «Маленькой Реатой».

• "Variety" назвали картину «красивой, упрямо верной и поразительно утомительной адаптацией бестселлера Уильяма Стайрона.
• На этот раз действие происходит в Марселе, где герой попадает в запутанную сеть наркобизнеса, упрямо преследуя гангстеров.
• — Я не высмеивал,— упрямо возразил Рожественский: — Я готов на самую большую жертву.
• Роман получил отрицательный отзыв от обозревателя The New York Times Тома Шона, который отметил, что, несмотря на то, что его называют романом ужасов, он «…упрямо не страшен».
• Провокационно и упрямо, Кеворкян концентрирует все свои силы для достижения своей главной цели — изменения господствующего медицинского законодательства и оспаривания отношения общества к праву на смерть.

• Оставшуюся часть своей карьеры, по словам Бергана, Уайз упрямо двигался по голливудскому мейнстриму, переходя от научной фантастики «Штамма „Андромеда“» (1971) к фильму-катастрофе «Гинденбург» (1975), от оккультизма ленты «Чужая дочь» (1977) снова к научной фантастике с картиной «Звёздный путь: Фильм» (1979), который стал четвёртым по доходам фильмом в истории студии "Paramount".
• Три сезона подряд железнодорожники упрямо занимали седьмую строчку таблицы.
• Москвичи подозрительно упрямо сопротивлялись, когда мы изъявляли желание прийти к ним в гости.
• Беной был полностью разрушен и сожжен, а беноевцы вновь были высланы из аула, но часть жителей все же упрямо возвращалась обратно на пепелище.
• Проклятия старухи Калевипоэг не слушает, упрямо идёт своим путём [...].