Translation for 'упущение' from Russian to English

упущение {с}

omission

• Предупреждаю, что я буду строго взыскивать за малейшее упущение по службе и беспощадно предавать суду всех нарушителей правил благопристойности и воинского приличия.
• Летом 2019 года Контрольно-счетная палата Иркутской области в результате проверки выявила неэффективное управление госсобственностью и нарушения допущенные руководством аэропорта и генеральным директором Андреем Скубой, которые повлекли за собой упущение выгоды и сомнительные расходы аэропортом на общую сумму 411 миллионов рублей.
• Теория перспектив исправила данное упущение, и поэтому вышла на первый план благодаря своей лучшей точности моделирования реальных ситуаций.
• По словам самого Маслова невнесение башен, которые старше самого здания вокзала, который числится как объект начала XX века, в объекты культурного значения это было упущение госоргана.
• Примером этого стало упущение имени Хопф в дискретном варианте уравнения Винера-Хопфа, которое в настоящее время называется фильтром Винера".

• Малейшее упущение по службе или дурное поведение влекло за собой исключение виновного из роты.
• содержит сведения, которые в случае опубликования могут привести к финансовым потерям или упущение выгоды, нанести ущерб расследованию или способствовать совершению преступления, либо причинить вред правительству в коммерческих или политических переговорах.
• Мировое сообщество рассматривает любой ущерб окружающей среде как упущение в качестве работы предприятия.
• Также в истории поисков Фаэтона присутствует логическое упущение: учёные долгое время отталкивались от идеи, что орбита, на которой должно находиться космическое тело, пустует.
• В этой спешке было решено отказаться от документации находок, что в настоящее время рассматривается как большое упущение.

• Сразу после осознания масштабов трагедии стала ясна необходимость проверки действий правительства и армии, как для выявления ответственных за упущение, если таковые найдутся, так и в качестве ответа на обвинение израильской армии в совершении резни.
• В Саббионете тем временем еще не было театра, и герцог решил устранить это упущение.
• Но это упущение было исправлено только при Александре I - существовало специальное повеление императора в таких случаях поднимать на грот мачте "шлюпочный" контр-адмиральский флаг.
• Основное упущение данной орфографии — в ряде случаев без знания языка отсутствует возможность дифференцировать звуки n и ŋ, так как специального знака для ŋ нет.
• Часто питались от вакуум-коллектора, но это было упущение: стеклоочистители могли замедлиться или даже остановиться.

• Расточительство в нравственности — это упущение возможности жить благочестиво [...].
• Одной из причин было отсутствие у него романтического увлечения, и Флейшер это упущение исправил [...].
• С усилением роли государственно-властных институтов штраф как вид наказания уступил место смертной и торговой казни; он сохранился лишь за такие преступления небольшой тяжести, как упущение по службе, оскорбление, клевета, побои и др.
•  — "ошибочность; ошибка; вина; виновность; упущение"[...].
• В общем случае упущение супрессоров или смешивающих переменных ведёт либо к недооценке, либо к переоценке влияния [...] на [...] , тем самым искусственно либо уменьшая, либо увеличивая отношение между двумя переменными.