Translation for 'устанавливать' from Russian to English

устанавливать [несов.]

to determine [find out]

to installинформ.тех.

Advertisement

устанавливать [рекорд] [несов.]

to set up [position, constitute]

устанавливать [факт, контакт и т.п.] [несов.]

to establish [facts, contact etc.]

• В 1873 году Сигнальному Корпусу было предписано устанавливать наблюдательные пункты на маяках и устанавливать между ними телеграфную связь.
• Имеется возможность устанавливать различные статусы (в том числе автоматически) — «Меня нет», «Не беспокоить», игнорировать сообщения от отдельных пользователей, устанавливать предупреждения на вход в чат определённых участников и др.
• Первые устройства для радиоприёма и радиопередачи в отечественной авиации стали устанавливать на борту самолётов начиная с середины 20-х годов прошлого века.
• На шасси КрАЗ-4501 можно устанавливать различные надстройки.
• Корпорация лондонского Сити продолжает устанавливать в Лондоне синие таблички «Английского наследия» и по настоящее время, устанавливая параллельно и другие собственные памятные знаки, имеющие прямоугольную форму и герб Лондона.

• С 1975 модельного года на все автомобили стали устанавливать двигатели увеличенного до 8,2 литров (500 кубических дюймов) рабочего объёма мощностью всего 190 л.с., так как их стали оборудовать каталитическими нейтрализаторами отработавших газов.
• На шасси КрАЗ-6511 можно устанавливать различные надстройки.
• На КрАЗ-5401 можно устанавливать различные надстройки.
• Вечером 22 ноября, несмотря на то, что Окружной административный суд Киева запретил устанавливать палатки, сцены и другие архитектурные формы, собравшиеся начали по примеру событий 2004 года устанавливать палатки, в результате произошли первые столкновения с милицией.
• Android-приложения в Sailfish OS могут устанавливать только владельцы официальных устройств.

• В отличие от операционной системы iOS, устанавливаемой в устройства Apple, операционная система Android позволяет устанавливать приложения не только из Google Play, но и из других источников, однако некоторые операторы и производители блокируют загрузку приложений из неофициальных источников.
• С ВЛ80Т-719 на буферные фонари начали устанавливать козырьки.
• Либо устанавливать младший бит хеш-функции H равным 1.
• Но есть платная версия с функцией AutoUpdate, позволяющая автоматически устанавливать новое обновление.
• Кроме России, традиция устанавливать новогодние ёлки существует и в других странах, где их не принято устанавливать на Рождество: например, в Турции и Вьетнаме.

• Церковь имеет право устанавливать обряды и церемонии, а также обладает авторитетом в спорах о вере.
• Их можно устанавливать в квартирах (в отличие от обычных водяных полов, которые устанавливать в квартирах запрещено, так как есть риск затопления соседей и из-за повышенной нагрузки на теплосети), так как они не подключаются к системе центрального отопления.
• До апреля 1984 на автобусы устанавливали жидкостный топливный подогреватель «Сирокко» производства ГДР (в дальнейшем, начали устанавливать подогреватель модели 148106), с июля 1984 года на автобусы прекратили устанавливать отдельный топливный бак для системы отопления (источником топлива для которой стал основной топливный бак).
• Долгое время компания убеждала своих клиентов устанавливать таксофоны, но недоверие к новой технике сменилось желанием извлечь новые доходы.