Translation for 'установить' from Russian to English

установить [рекорд] [сов.]

to set up [position, constitute]

• Победы союзников при Потреро-Обелья и Тайи позволили установить полную блокаду Умайты и изолировать войска Лопеса на правом берегу Парагвая, перекрыв путь на север.
• В 2014 году администрация Владикавказа объявила о намерении установить памятник Жене Лукашину работы скульптора Владимира Соскиева.
• Первоначально планировалось установить шесть легководных реакторов AP1000 мощностью 1000 МВт, но в настоящее время планируются только первые два энергоблока установить реакторы AP1000, а следующие 2 блока будут ВВЭР-1200.
• Невозможно установить, кем в действительности была похороненная таким образом женщина и была ли она в самом деле «принцессой».
• Наличие дыхания в случае его сильного ослабления можно установить по образованию конденсата на поднесённом ко рту пациента зеркальце.

• Функция «Семейные настройки» позволяет родителям связать свой аккаунт TikTok с детским аккаунтом, чтобы вместе установить ограничения на контент и установить настройки конфиденциальности.
• Установщик настроен разметить диск, установить Интернет-подключение и установить систему с нуля загружая все пакеты через Интернет.
• Пользователь может самостоятельно сгенерировать и установить собственные ключи.
• В ней ученому удалось установить связь между содержанием алмазов в трубках взрыва и химическим составом кимберлитов и установить их концентрическую зональность.
• Каликст II посвятил последние несколько лет своей жизни попыткам установить папский контроль над Кампаньей и установить примат Вьеннского архиепископа над Арльской кафедрой.

• В семье этого типа нельзя установить отца ребёнка, но известна его мать (в пример приводятся племена индейцев), что позволяет установить материнскую линию, из которой потом определяется родовая группа.
• городская Дума приняла решение установить в Воронеже памятник поэту Ивану Саввичу Никитину.
• В настоящее время группа исследователей пытаются установить имена тех, кто погиб там, и тех, кто выжил.
• Уцелевшие радисты десанта тоже не могли установить связь с фронтом, потому что офицеры, имевшие при себе коды связи, все погибли при высадке.
• 04 был только 32-битный ISO-образ, но пользователи могли установить 64-битную версию через 64-битный Mini ISO и затем установить необходимые пакеты.

• Ему удаётся установить, что рюкзак использовался для перевозки наркотиков и контрабанды драгоценностями.
• Сегодня практически на любой автомобиль, на котором парковочный радар отсутствует штатно или в качестве дополнительной опции, его можно установить в специализированных мастерских.
• В тех дистрибутивах Linux, где она отсутствует, для её получения необходимо установить пакет pmtools.
• как может алгоритм установить [...] , чтобы [...] ?