Advertisement
 Translation for 'учитывать' from Russian to English
VERB   учитывать | учитываю | учитывал
учесть
учитывать [несов.]to consider
18
учитывать [принимать во внимание] [несов.]to take into account
учитывать интересыto consult interests
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В системах со сверхвысоким вакуумом необходимо учитывать некоторые очень «странные» пути натекания и источники парения.
  • Коммерческий магазин — позволяет учитывать товар принятый на комиссию, учитывать продажи товара, выплаты поставщикам, автоматическую выписку накладных, ведение журнала продаж и выплат, сбор статистической информации о работе магазина.
  • Амплитуду земных приливов важно учитывать в глобальной системе позиционирования, и в измерениях спутниковой лазерной локации.
  • С 2013 года социальные работники обязаны учитывать мнение ребенка (настолько, насколько он способен его высказать).
  • 1 — Необходимо учитывать различия между диалектами языка.

  • Суды обязаны учитывать широкую трактовку принципов свободного использования и прав пользователей.
  • Если цена возврата превышает рыночную стоимость товаров, то договор следует учитывать как соглашение о финансировании.
  • «Определение фискальной цели должно учитывать долгосрочные финансовые обязательства, демографические тенденции и учитывать межпоколенческий капитал.
  • Также важно учитывать, что длинножёсткошёрстный тип склонен к набиранию воды при купании собаки, это особенно нужно учитывать при плавании собаки в открытых водоёмах.
  • Эта схема позволяет учитывать географические и экономические особенности региона, но увеличивает длительность этапа проектирования.

  • Следует учитывать, что дихромат натрия очень токсичен.
  • Следует учитывать периодический характер функций Уолша.
  • При наблюдениях следует учитывать поправку на рефракцию.
  • В таком опыте следует учитывать соотношение внутреннего сопротивления и внешнего сопротивлений измерительного прибора: внешнее сопротивление должно быть намного больше внутреннего сопротивления источника, а при измерениях в цепях переменного тока следует учитывать реактивные составляющие сопротивления измерительного прибора.
  • Данный фактор следует учитывать при конструировании генераторов.

  • При анализе необходимо учитывать особенности детского организма.
  • Следует учитывать, что у детей теплорегуляция организма ещё не полностью настроена, а у пожилых людей и при некоторых болезнях эта функция бывает нарушена.
  • Также следует учитывать, что если главнокомандующий — предатель, то он может дать разным генералам противоположные приказы, чтобы обеспечить уничтожение армии.
  • В цветной фотографии необходимо учитывать цветовую температуру осветительных приборов с характеристиками фотоплёнки.
  • С 2013 года социальные работники обязаны учитывать мнение ребенка (настолько, насколько он способен его высказать) [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!