Translation for 'учтивый' from Russian to English

учтивый {adj}

polite

courteous

civil [courteous]

• ... , учтивый / изысканный стиль) — музыкальный термин, которым в целом описываются предклассические и раннеклассические течения в западноевропейской музыке конца XVII и первой половины XVIII века.
• Сложность роли заключалась в двойственной натуре персонажа: в одну минуту это безукоризненно одетый и учтивый человек, в следующую он, разбитый, корчится на полу.
• При встрече с прусским капитаном Поцдорфом (Харди Крюгер) он выдаёт себя за британского офицера, однако учтивый Поцдорф проницательно догадывается, что перед ним — дезертир.
• ...  — учтивый, рыцарский) — система правил поведения при дворе или набор качеств, которыми должен был обладать придворный в Средние века — раннее Новое время.
• Вудхаус использует антитезу в последнем примере, чтобы высмеять мистера Даунинга; никто не мог быть "менее" восприимчивым к «животным духам», чем учтивый, добродушный Псмит.

• Майкл Кини также считает, что «учтивый Рафт доставляет удовольствие в роли букмекера и приятного парня, а Бендикс выдаёт обычную для себя крепкую игру» [...].
• По словам Франсуа де Рабютена, это был «отличный рыцарь, немногим более мягкий и учтивый» [...] , чем свирепый Адриен де Крой.
• Куртуазная литература ([...]; [...] от [...]  — учтивый, вежливый.
• Там её встречают пожилой учтивый [...] на инвалидной коляске и его [...].