Translation for 'учёная' from Russian to English

учёная степень {ж}

degree [academic rank]

• Была присвоена учёная степень кандидата физико-математических наук.
• В 1970 году присуждена учёная степень кандидата экономических наук, а в 1992 защищена диссертация по теме: «Социальные проблемы занятости осужденных» и присуждена ученая степень доктора наук.
• Магистр — учёная степень, введённая в Российской империи во второй половине XVIII века.
• В 2009 году — присвоено учёная звание профессора.
• В 1912 году — присвоена учёная степень доктора медицины.

• В 1968 году присуждена учёная степень кандидата искусствоведения.
• 1969 — присвоена учёная степень доктора физико-математических наук.
• В 2002 году присуждена ученая степень кандидата экономических наук, в 2007-м — учёная степень доктора экономических наук.
•  Курчатов, Жежеруну Ивану Феодосьевичу присуждена учёная степень кандидата физико-математических наук, а в 1975 году решением Высшей аттестационной комиссии — учёная степень доктора физико-математических наук.
• 1971 — присуждена учёная степень кандидата сельскохозяйственных наук.

• была присвоена учёная степень кандидата технических наук без защиты диссертации.
• 1998 г. — присуждена учёная степень «профессор».
• Таврическая учёная архивная комиссия, Таврическая губернская учёная архивная комиссия (ТУАК) — организация краеведов Крыма, одна из 39 губернских учёных архивных комиссий (ГУАК), существовавших в дореволюционной России, которые были созданы Положением Комитета министров «Об учреждении учёных архивных комиссий и исторических архивов», утверждённом 13 апреля 1884 года императором Александром III.
• Отличия между «прирождённой» и «учёной» ведьмами в том, что прирождённая ведьма может иногда и исправить причинённый вред, но учёная никогда этого не сделает: «Хуже ведьма учёная, чем прирождённая».
• Э́лси Мод Уэ́йкфилд ([...] , 1886—1972) — британская учёная-миколог.

• Мария Медина Коэли ([...] , 1764, Кьявенна — 1846) — итальянская учёная.
• В 1997 году присвоена учёная степень кандидата экономических наук; тема диссертации — Совершенствование управления строительными организациями в газовой отрасли: региональный аспект.
• Айно Марьятта Хенсен ([...]; 1925—2011) — немецкая учёная-лихенолог.