Advertisement
 Translation for 'ущерб' from Russian to English
NOUN   ущерб | ущерба | ущербы
ущерб {м}harm [damage]
unverified
экон.
наносить [несов.] ущерб
to interfere with
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'ущерб' from Russian to English

Advertisement
ущерб {м}
harm [damage]

наносить [несов.] ущерб
unverified to interfere withэкон.
Usage Examples Russian
  • Общий экономический ущерб связанный с загрязнением реки Течи (только в пределах его бассейна) ориентировочно составляет около 1,5 млрд рублей (по состоянию и в ценах 1991 г.), из них ущерб от потери здоровья населением около 155 млн руб.
  • Шторм нанес значительный ущерб сельскому хозяйству Белиза, но ущерб инфраструктуре был незначительным.
  • В годы Второй мировой войны историческим строениям Дьёра был нанесён ущерб, который, однако, был намного менее тяжёлым, чем ущерб, причинённый Секешфехервару и многим другим городам Венгрии.
  • По данным ливанского правительства, уже на 19 июля ущерб Ливана от израильских бомбардировок составил 2,5 млрд долларов США.
  • Государство, ответственное за международно-противоправное деяние, обязано компенсировать причиненный им ущерб в той мере, в какой такой ущерб не возмещен реституцией.

  • Согласно опросу общественного мнения, проведенному в августе 2009 года, 41 % опрошенных израильтян считают, что деятельность «Шалом-ахшав» нанесла большой ущерб Израилю, 11 % не считают этот ущерб столь значительным, и 19 % не согласны с такой оценкой.
  • Неправомерным признается только такой ущерб, который явно, несомненно, превышает ущерб угрозы, который в этом случае не был необходим.
  • В соответствии с голландским законом об ответственности за ядерный ущерб, владелец ядерной установки несет ответственность за весь ущерб людям, имуществу и окружающей среде, причинённый аварией на атомном объекте.
  • Имущественный ущерб (Материальный ущерб, Имущественный вред, Материальный вред) — ущерб (вред), нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда (ущерба) или неисполнения условий договора.
  • По словам российского премьер-министра Дмитрия Медведева, «Алкоголизм наносит и огромный экономический ущерб — это потеря от снижения производительности труда, ущерб от пожаров, возникающих по вине пьяных, и другие экономические издержки…».

  • Разливы Демера в период сильных дождей наносят существенный ущерб экономике региона: так в 1998 году ущерб составил более 16 миллионов евро.
  • Первоначально в первобытном обществе главным источником конфликтов был различного рода ущерб, нанесенный непосредственно человеку, затем, с развитием дарообменных отношений, важным источником конфликтов стал имущественный ущерб.
  • Ущерб муниципалитету Риги составил около 50 000 латов, ущерб зданию Сейма — 19 000 латов.
  • Первая мировая война на Балканах нанесла большой ущерб всем странам региона.
  • В 1988 году ураган Гилберт нанес городу огромный ущерб: разлилась река Санта-Катарина, в результате чего погибло около 100 человек и был причинен серьёзный экономический ущерб.

  • Теггеры наносят ущерб внешнему виду городов.
  • В денежном эквиваленте сумма ущерба составила 40.3 млн.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!