Translation for 'фавн' from Russian to English

фавн {м}

faunмиф.

• В настоящее время официально признанными ассоциацией CFA (Cat Fanciers' Association) являются четыре основных окраса абиссинских кошек: дикий (rudy), соррель (sorrel), голубой (blue) и фавн (fawn).
• Роман вызвал большой критический резонанс, номинировался на множество литературных премий (в том числе «Большая книга»), удостоившись «Серебряного Кадуцея» (фестиваль «Звёздный мост», 2009), премий «Портал» (крупная форма, 2010) и «Мраморный фавн» (2009).
• В 1876 году его картина «Нимфа и фавн» получила высокую оценку Августа Стриндберга и привела к тому, что он стал «agré» (своего рода кандидатом в члены) Королевской академии.
• Учился в Мюнхенской Академии изящных искусств, где дебютировал в 1898 году скульптурой «Танцующий фавн».
• В 1860 году американский писатель Натаниэль Готорн написал роман «Мраморный фавн» ("«The Marble Fawn»"), вдохновлённый посещением "Palazzo Nuovo" на Капитолийском холме в Риме после переезда его семьи в Италию в 1858 году.

• Автор отобразил момент, когда пиршество подошло к концу и сильно опьяневшего Силена выводят под руки фавн и молодая вакханка.
• После войны специально для благотворительного вечера в Лондоне, организованного Мясиным и призванного поправить финансовое положение Нижинского, Рамбер возобновила «Послеполуденный отдых фавна» с артистами «Русского балета Монте-Карло» ("Фавн" — Жан Бабиле).
• Капуцин-фавн, или апелла, или бурый черноголовый капуцин (...), — вид приматов семейства цепкохвостых обезьян, обитающих в Южной Америке.
• Мраморная маска «Смеющийся фавн» в галерее Барджелло считается «потерянной» скульптурой Микеланджело.
• В конце XIX века в парке появилась скульптура Феликса Шарпантье «Юный фавн».

• обезьяна вида капуцин-фавн по кличке Хуан (...) поднялась на двухступенчатой суборбитальной ракете Canopus II (Rigel 04) на высоту 60 километров, после чего успешно приземлилась.
• Над телом умершей женщины склонился козлоногий фавн или сатир.
• Фантастический роман «Последний мамонт» (Полярный роман) (2012) рассказывает о поисках героем последнего живого мамонта, он получил премию «Книгуру» и был номинирован на премии «Портал» и «Мраморный фавн», вошёл в лонг-лист премий «Нос» и «Большая книга».
• "Окрасы:" Шоколадный, циннамон и соответствующие ослабленные окрасы (лиловый и фавн) не признаются в любых комбинациях (в том числе тэбби, биколор, триколор); акромеланические окрасы также не признаются.
• Борисоглебский писал: «В „Дне фавна“ артист трактовал танец как средство самодовлеющее, не нуждающееся в оправдании или пояснении.

• Фавны — существа с телом человека и ногами козла, на голове у фавнов маленькие рожки.
• За год до этого, в 1919 году, состоялся его литературный дебют: в журнале «The New Republic» было опубликовано его стихотворение «Полуденный отдых фавна» («Après-midi d’un faune»).