Translation for 'фактам' from Russian to English

смотреть фактам в глаза / лицо

to face the facts

• Служба безопасности Украины завела по фактам обстрела 17 криминальных производств.
• Летом 2016 года был освобожден от должности ректора ПензГТУ после возбуждения уголовного дела по фактам масштабных злоупотреблений в вузе.
• Однако подтверждений подобным фактам в серьёзных исторических источниках нет.
• «По фактам» включили альбом в список лучших русских альбомов первой четверти 2020 года и назвали его «возможно, главным альбомом года на русском языке».
• Канал «По фактам» и «Ридус» поместили мини-альбом на 12 позицию «30 лучших альбомов 2018 года».

• "И. П. Павлов: Вы ужасно придаете значение словам, незаконно больше чем фактам. Оставьте слова.
• Журналистика мнения – способ донести информацию до аудитории, добавляя собственные комментарии к фактам, тем самым влияя на чувства и эмоции читателя.
•  заключается в совпадении у нескольких людей воспоминаний, противоречащих реальным фактам.
• 31 июля 2018 против ярославского следователя Радиона Свирского, который отказал в возбуждении уголовного дела по фактам пыток, открыли уголовное дело.
• По фактам событий в Киеве с 24 ноября по 11 декабря 2013 года было возбуждено 40 уголовных дел.

• В журнале "Rolling Stone" фактам о Чаке Норрисе была посвящена небольшая вклейка.
• Роман британского автора Джона Бёджера «Художник нашего времени» ("A Painter of Our Time", 1958) был создан по фактам жизни Л.Пери.
• По данным РИА Новости, по фактам мошенничества при реализации недвижимости, земельных участков и акций, принадлежащих «Оборонсервису», возбуждено пять уголовных дел.
• В международном праве — полномочия государства давать правовую оценку фактам, решать какие-либо правовые вопросы.
• В 2007 палестинский режиссёр Хишам Зурайк снял документальний фильм по фактам расправы в Айлабуне — «Сыновья Эйлабун».

• Начиная с середины XVIII века был опубликован ряд критических исследований, ставивших под сомнение не только дату написания его труда, но и соответствия описанных в нём событий реальным историческим фактам.
• При создании документа XBRL всем содержащимся в нём бизнес-фактам должен быть присвоен контекст.
• Это привело к неоднократным фактам нападения на советские суда, осуществлявшие снабжение военно-морской базы на архипелаге.
• Кроме этого, особое внимание было уделено фактам злоупотребления служебным положением со стороны офицеров, в том числе и высшего ранга.
• Юридическим фактам, имеющим значение для семейных правоотношений, присущи как общие признаки, свойственные всем юридическим фактам, независимо от отраслевой направленности, так и специальные.