Translation for 'фактический' from Russian to English

фактический {adj}

actual

• Во главе полка стоят три человека: шеф полка, почётный полковник и фактический командир.
• Родился 5 декабря 1939 (фактический 1934) г. в п. Боровое Щучинского района Акмолинской области.
• "гибкий бюджет" формируется исходя из объема планируемой выручки или планируемых затрат, скорректированных на фактический объём выпуска продукции (или на объём продаж).
• Старший сын Теобальдо Орделаффи — вождя гибеллинов Форли. С 1295 фактический правитель города.
• Юридический и фактический адрес — 624130 Россия, Свердловская область, город Новоуральск, ул.

• , 344—355), взрослое имя Юаньшу (元舒) — фактический независимый правитель государства Ранняя Лян.
• Жена Д. Тухманова и фактический продюсер.
• Проверку — проверка предположения и корректировки ментальной карты, когда фактический опыт отличается от ожиданий.
• Первая жена (фактический брак) — Антонина Павлычева (1900—1977), актриса, заслуженная артистка РСФСР (1957).
• Автор трудов, содержащих обширный фактический материал.

• ... , родился 28 декабря 1970, Донецк) — украинский предприниматель, фактический владелец шахты «Белореченская».
• Первый фактический муж — Сергей Щелчков. Прожили вместе 12 лет.
• В 2013 году фактический брак распался.
• Чжии́ (...), мирское имя Чэнь Дэа́нь (...) (538—597) — буддийский наставник, фактический создатель школы Тяньтай.
• Даты "курсивом" означают фактический срок продления полномочий.

• При этом если фактический отец узнал, что другое лицо записано отцом ребёнка, то фактический отец может оспорить данную запись в суде.
• Итогом сражения стал фактический разгром Ионийского восстания и подчинение Ионии Персидской империи.
• Официальный главнокомандующий — Джозеф Стилуэлл, фактический — Ло Чжоин; начальник штаба — Линь Вэй.
• Тем самым осуществился фактический (иногда называемый «четвёртым») [...].
• где [...] , [...]  — максимальный, минимальный и фактический коэффициенты пустот.