Translation for 'фактически' from Russian to English

фактически {adv}

in fact

• Счёт оборотов на анемометре является «сквозным» и фактически бесконечным, как у обычных часов.
• Последней цифрой биквадратного числа может быть только 0 (фактически 0000), 1, 5 (фактически 0625) или 6.
• «Сбережения населения оказались фактически единственной крупной статьей государственного долга, российскими властями "не признанной, не оформленной, не компенсированной и не оплаченной", в конечном счете фактически полностью уничтоженной инфляцией», — утверждает А.Илларионов.
• Весной 1991 года было начато повторное создание 105-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, которое фактически было закончено, но из-за распада СССР было прекращено.
• В начале Гражданской войны в США, в штате Теннесси фактически произошло разделение общества.

• С 1930 года Общество фактически бездействовало и к 1936 году было фактически ликвидировано.
• В течение следующего дня продолжались уличные бои, однако итальянская армия стала отступать и фактически оказалось в окружении.
• Наличие либеральной демократии во многом определяется фактически реализованными принципами и соответствием режима вышеприведённым критериям.
• На 2020 год компания фактически прекратила существование, сделав ребрендинг (LimOn) и ограничившись «выпуском» (фактически всё той же доставкой из Китая) мобильных кассовых терминалов.
• Его жена к тому моменту уже умерла, поэтому фактически это была креация нового титула.

• Сейчас он фактически слился с соседним посёлком Макопсе и фактически не является самостоятельным населённым пунктом, но название Калиновка продолжает использоваться.
• Однако после смерти Гильома в 918 году король Карл III Простоватый пожаловал титул графам Тулузы и Руэрга, которые фактически включили Готию в состав своих владений.
• После записи предыдущего альбома «Мечта самоубийцы» группа фактически распадается и фактически в «Телевизоре» остаётся только один Михаил Борзыкин.
• В 107 главе манги фактически жертвует собой, чтобы возвратить Эду руку вместо разбитой вдребезги автоброни, что фактически спасает жизнь Эдварда.
• С АХРР фактически слилось Товарищество передвижников, последний глава которого Радимов стал первым председателем АХРРа.

• Радуев фактически проигнорировал это распоряжение, и фактически вооружённая группировка продолжала функционировать.
•  Брежневу являлось фактически почётным, поскольку его деятельность (как и Н. А. Булганина) никогда не была связана с командованием войсками.
• Мать хорезмшаха Мухаммеда Теркен-хатун происходила из тюркского рода канглы и обладала огромным влиянием при дворе, фактически сама назначая своих родственников на все ключевые государственные посты.
• Обнаруженные небольшие бронзовые статуэтки из Урарту фактически делятся на три группы: украшения трона урартских царей, украшения медных котлов и редкие статуэтки урартских богов.
• заряда к фактически пропущенному [...] через межфазную границу электрод -электролит для осуществления фактически наблюдаемого окисления или восстановления вещества [...].