Translation for 'факт' from Russian to English

факт {м}

fact

---

совершившийся факт {м}

fait accompli

• В России расписки регламентируются Гражданским кодексом: кредиторская расписка, фиксирующая, факт получения исполнения по обязательству (ст. ...
• В исторической науке выделено два типа исторических фактов: собственно "исторический факт" и "научно-исторический факт".
• Тот факт, что сам Фрейд, разрабатывая свои идеи, не раз прибегал к анализу произведений искусства, только подтверждает этот факт.
• ... «"свершившийся факт"») — термин, используемый для обозначения международной политики ряда государств, действующих в обход международно-правовых норм с целью создания такой ситуации, при которой то либо иное событие будет принято как свершившийся факт без возможности возврата произошедшего в первоначальное своё состояние.
• На развитие крымскотатарской литературы советского послевоенного периода сильно повлиял факт депортации крымских татар в Среднюю Азию и на Урал.

• ru имеет рубрику «Проверка речи», в рамках которой занимается факт-чекингом, изучая речи ведущих российских политиков на предмет ошибок и нестыковок.
• До сегодняшнего дня ответ присяжных на первый вопрос суда, в котором факт убийства, место его совершения и характер были объединены вместе, даёт повод сторонникам кровавого навета утверждать, что факт ритуального убийства был доказан в суде.
• Закон Кулона — экспериментально установленный факт.
• Для признания деяния преступным необходимо установить не только факт наличия зависимости и факт вступления в половую связь, но и обстоятельства, свидетельствующие о использовании зависимости для понуждения потерпевшего.
• В общественных науках и, в особенности, в экономике "общий факт" представляет собой упрощенное обобщение эмпирических результатов исследования.

• Основой всех журналистских произведений является факт.
• В исторической науке выделено два типа исторических фактов: собственно исторический факт и научно-исторический факт.
• Уже 11 июня Рамзан Кадыров подтвердил факт уничтожения Ясира, заявив, что «факт смерти Ясира подтверждён юридически» За его ликвидацию получил звание Героя России Вахит Усмаев.
• Проблема в том, что и факт 1, и факт 2 могут быть одновременно верными, даже если X и Y — одно и то же лицо.
• Предмет социологии Дюркгейма — социальный факт.

• Дисперсией объясняется факт появления радуги после дождя (точнее тот факт, что радуга разноцветная, а не белая).
• Термин применяется в трёх значениях: договор как правоотношение; как юридический факт, порождающий обязательства; как документ, фиксирующий факт возникновения обязательств по воле его участников.
• Когда факты актуализированы (...), экспертная система создает записи (WME, [...]) в оперативной памяти для каждого факта в виде кортежей разной длины.