Translation for 'фальстарт' from Russian to English

фальстарт {м} [тж. перен.]

false start [also fig.]спорт

• Пытался пройти отбор на Олимпийские игры в Барселоне, но на отборочном чемпионате СНГ в Москве дважды сделал фальстарт.
• На чемпионате мира в помещении 2010 года в Дохе был дисквалифицирован за фальстарт, тогда как на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна в Маягуэсе занял итоговое восьмое место.
• На чемпионате мира по водным видам спорта в Кванджу финишировал первым в финальном заплыве на дистанции 200 метров вольным стилем, но был дисквалифицирован за фальстарт .
• Так, дисквалификация за любой фальстарт была официально прописана в правилах ИААФ уже через полгода после проведения соревнований в Лейрии (на момент турнира ещё действовало правило, по которому за первый фальстарт в забеге всем участникам показывалась жёлтая карточка, но никто не снимался).
• Совершив фальстарт в отборочном забеге, спортсмен получил дисквалификацию и не смог продолжить участие в соревновании.

• Боттас отлично стартовал, сохранив лидерство – соперники даже подозревали фальстарт, но в FIA не нашли нарушений.
• На вторых Олимпийских играх в карьере выступал в беге на 200 метров (был дисквалифицирован в полуфинале за фальстарт).
• На чемпионате мира 2015 года в Пекине дошла до полуфинала, в котором её дисквалифицировали за фальстарт.
• Участница Летней Юношейской Олимпиады 2014 в Нанкине, где в финале была дисквалифицирована за фальстарт.
• Был дисквалифицирован за фальстарт в предварительном забеге на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.

• На чемпионате Европы 2016 года был дисквалифицирован в финале за фальстарт.
• На дистанции 200 метров смог дойти до четвертьфинала, на 100 метров в финале за фальстарт был дисквалифицирован.
• Олимпийская чемпионка Кристин Охуруогу была дисквалифицирована в предварительном раунде за фальстарт.
• На чемпионате мира 2011 года, после дисквалификации рекордсмена мира Усэйна Болта за единичный фальстарт, Блейк завоевал золотую медаль на дистанции 100 м с результатом 9,92 сек.
• Поульсен оштрафован проездом через пит-лейн за фальстарт.

• Дубли первый (фальстарт) и второй (инструментальная версия) доступна в юбилейном переиздании альбома.
• Она участвовала в Олимпиаде в Пекине, но медалей не взяла: в опорном прыжке её попытку не засчитали за фальстарт.
• До внедрения этой системы фальстарт был предметом субъективного решения судей.