Translation for 'фамильный склеп' from Russian to English

фамильный склеп {м}

family crypt

family vault

---

склеп {м}

(burial) vaultархит.

• Фамильный склеп семьи Бернардо, построен на средства семьи в 1482 году.
• Умер во Львове, где был похоронен на кладбище «Львовских орлят», откуда после уничтожения кладбища в годы советской власти его останки были перенесены в фамильный склеп на Лычаковское кладбище.
• В ходе работ по его реконструкции учёными был обнаружен фамильный склеп семьи Гончаровых.
• В течение вдовства Мария Кристина всячески поддерживала аббатство Оуткомб в Савойе, где находился фамильный склеп Савойского дома.
• В 2006 году в фамильный склеп был захоронен прах внучки потомственного почётного гражданина Н. И. Манихина историка экономики, профессора МГУ В. А. Андриевской.

• На заднем дворе усадьбы есть практически разрушен фамильный склеп.
• Фамильный склеп был разграблен и уничтожен.
• В 1932 году большевики взорвали фамильный склеп Сафоновых на территории Свято-Никольского собора Кисловодска.
• Ромео приходит в фамильный склеп Капулетти и видит бездыханную Джульетту.
• В дворцовом парке также находится заложенный Шинкелем в 1829 году фамильный склеп Гумбольдтов, в котором своё последнее пристанище обрели также Александр и Вильгельм Гумбольдты.

• В Лошицком парке сохранились руины католической часовни 1788 года, где находился фамильный склеп Прушинских, часовня была взорвана в 1935 году.
• В июне 1858 года прах был перенесен в фамильный склеп в крипте храма Посещения пресвятой девой Марией Елизаветы, расположенного на территории устроенного в 1856 году Выборгского римско-католического кладбища в Санкт-Петербурге.
• Общий склеп для погребения членов одной семьи (семейный склеп) или одного рода (фамильный склеп) называется усыпальницей.
• Пасхалий пошёл навстречу и 7 августа 1111 года, в пятую годовщину смерти Генриха IV, гроб с его телом был в третий раз извлечён и торжественно перенесён в фамильный склеп.
• С юга находилась алтарная часть с ризницей, к алтарной постройке примыкал фамильный склеп Шиффердекеров.

• Под церковью был найден фамильный склеп.
• В городе находится фамильный склеп семьи Брокаров, где покоится Генрих Анри Брокар, основатель московской парфюмерной фабрики, чья продукция в конце XIX - начале XX веков получила широкую известность как в Российской империи, так и за ее пределами.
• В местной доминиканской церкви (1719—51) устроен фамильный склеп этого семейства.