Translation for 'фанатик' from Russian to English

фанатик {м} [тж. презр.]

fanatic [also pej.]

• Но и он на зависть фанатик и, отдуваясь своими боками, расплачивается звонкою строкой за матерьяльность мира.
• После ареста фанатик заявил, что совершил акт вандализма в знак протеста против ввода советского контингента в Литву в 1940 году.
• Митрополит Евлогий (Георгиевский) считал, что Кунцевич — человек страстный, фанатик — вёл ярую и насильственную, фанатическую пропаганду унии.
• Религиозный фанатик и лидер культа богини Амат — Артур Хэрроу, пьёт воду из стакана, а затем разбивает его своим посохом и помещает осколки в свои лапти.
• Это был своего рода фанатик».

• ... 1575 — 29 декабря 1594, Париж) — французский католик, фанатик.
• В опере папа Климент — отрицательный персонаж, легковерный и суеверный фанатик, которым манипулирует демоническая сила под видом ангела.
• Лобстер-спасатель, бодибилдер и фанатик тренировок, который поднимает тяжести.
•  Гофмана «Мадемуазель де Скюдери» как мрачный и беспощадный фанатик своего дела.
• Главный герой романа Гарриет Бичер-Стоу «Дред, или Повесть о великом злосчастном болоте» ("Dred, A Tale of the Great Dismal Swamp," 1856, русский перевод 1857) — беглый раб и религиозный фанатик, который помогает другим беглым рабам и замышляет восстание.

• Спустя восемь месяцев после смерти Екатерины всё, к чему она так стремилась и о чём мечтала при жизни, свелось к нулю, когда религиозный фанатик монах Жак Клеман заколол её столь любимого сына и последнего Валуа Генриха III.
• А́нна-Алои́за Ходке́вич (1600 — 27 января 1654) — религиозный фанатик, жена гетмана великого литовского Яна Кароля Ходкевича.
• Религиозный фанатик — методист, который пытается привить свою религию усыновленному сироте Кристмасу.
• Отец же Пичез — религиозный фанатик — берёт в жены свою дочь, которая в итоге занимается групповым сексом с Шоном и Клодом.
• Религиозный фанатик Франсуа Равальяк попал в тюрьму через два дня после убийства Генриха IV, его пытали «сапогами»-колодками.

• Глава французской военной миссии в России генерал Ниссель в своём докладе французскому правительству от 11 декабря 1917 года охарактеризовал Ленина следующим образом: «Всегда полностью поглощён тем, чтобы быть „самым левым“ в мире…фанатик, мало озабоченный средствами, которыми он достигает своей цели: мировой социальной революции».
• В 1996 году в возрасте 96 лет она появилась в фильме [...] «Оперный фанатик».
• и фанатик, а его эмират — как марионетка интервентов и эксплуататорское государство, угнетавшее трудящихся [...].
• Жак Клема́н ([...]; [...]  — [...]) — религиозный фанатик, убийца французского короля Генриха III.