Translation for 'фиаско' from Russian to English

фиаско {с} [нескл.]

fiasco

•  Козловская называет «Это фиаско, братан» лексикализованным мемом и хештегом, который отражает культурные стереотипы и значимые явления современной действительности.
• 28 ноября 1998 прошёл 2-й этап "VI, чрезвычайного съезда ДемПУ", закончившийся полным фиаско — ни один назревший вопрос решён не был и в партии начался раскол.
• В 1993 и в 1997 годах пытался избраться в Госдуму, но потерпел фиаско.
• Справедливая Торговля — это попытка устранить эти фиаско рынка, гарантировав производителям стабильные цены, поддержку в бизнесе, доступ на Северные рынки, и в целом лучшие торговые условия.
• После такого фиаско конструкторы НАТИ под руководством создателя ЗИС-22 Г. А. Сонкина основательно переработали машину — прежде всего, введя принудительное зацепление ведущих колёс с гусеничной лентой.

• 24 августа, замалчивая фиаско с Трикуписом, правительство спешно назначило командующим Малоазийской армии генерала Г.
• «Ева и Адам — четыре дня рождения и одно фиаско» (...) — шведский семейный фильм, снятый под руководством Катти Эдфельдт в 2001 году.
• На Имоле тем временем проводятся гонки Формулы-1, в которых Шумахер терпит фиаско, а победу празднуют Колесные Зверюшки, которым вручает награды галисийский писатель Альваро Кункейро.
• Проведённый впервые в рамках выборов эксперимент по электронному голосованию закончился фиаско.
• Два впечатляющих фиаско подряд изрядно подорвали доверие флота к программе.

• «По всем известиям, „Призраки“ потерпели общее фиаско.
• Первый водитель — бывший учёный Адольфус Пропонус, пытавшийся бороться в Африке со смертельными болезнями, распространяемыми богатыми странами, но потерпевший фиаско и потерявший веру в науку.
• На следующий день, 24 августа, замалчивая своё фиаско с Трикуписом, правительство спешно назначило командующим Малоазийской армии генерал-лейтенанта Г.
• Castro Fabrica Hispano-Suiza de Automoviles», но в 1904 году и это предприятие потерпело фиаско.
• 133 (14). Почему Горбачев потерпел фиаско, а Дэн Сяопин добился успеха? — 14 сентября.

• Он добился разрешения у руководства Балтийского морского пароходства на этот рейс и потерпел фиаско.
• Торжествует демократия и американская эффективность, а российские спецслужбы терпят фиаско, поскольку «"из-за ограниченности своего мышления силовика Владимир Путин не заметил, как пришёл ветер свободы"».
• При наличии внешних эффектов рыночное равновесие перестаёт быть эффективным: появляются чистые издержки, нарушается эффективность по Парето, то есть возникает фиаско рынка.
• Так же критически отзываются о намыве Васильевского острова журналисты: задуманный как новая «визитная карточка» города район стал, по их словам, «оглушительным фиаско».