Translation for 'фиговый' from Russian to English

фиговый листок {м} [тж. перен.]

fig leaf [also fig.]бот.

• На монете золотом изображен фиговый лист, который является одним из символов Израиля, плюс слова «Херут Цион» в древнееврейском написании, символизирующие еврейское устремление в Эрец-Исраэль с тех пор и до сегодняшнего дня.
• Открытки с изображением Вейланда, секс-символа того времени, «одетого» лишь в фиговый листок, пользовались огромной популярностью у барышень Российской империи.
• В Книге Бытия (3:7), Адам и Ева прикрывали свою «наготу» фиговыми листами. Фиговый лист, прикрывающий наготу в изобразительном искусстве и скульптуре, на протяжении сотен лет был символом первородного греха.
• В библейской книге Бытия фиговый лист использовался Адамом и Евой для прикрытия наготы.
• Златобо́кий фи́говый попуга́йчик (...) — вид птиц из семейства Psittaculidae.