Translation for 'фигура' from Russian to English

шахматная фигура {ж}

chessmanигры

• Плохая фигура — в шахматах фигура, занимающая неактивное положение.
• С начала партии у каждого игрока есть 1 фигура сокола и 1 фигура охотника в резерве, то есть вне поля.
•  — атакующая фигура китайских шахмат сянци.
• Центральная фигура мемориала — бронзовая фигура скорбного матроса, который держит в правой руке приспущенный флаг.
• Любая фигура, попавшая в реку (кроме крокодила), на следующий ход должна выйти из нее, иначе она "утонет".

• Фигура оппонента захватывается «замещением»: если фигура перемещается на поле занятое фигурой противника, фигура противника удаляется с поля игры.
• По обе стороны стоят фигура союзного солдата и фигура игумена Агафангела, вооружённого винтовкой.
• Центральным элементом орнамента является женская фигура, изображение дерева или символический ромб.
• Фигура делается примерно так же, как и хаммерхед, но не с зависанием, а с поворотом на горке (фигура пилотажа, когда самолёт набирает высоту с постоянным углом наклона).
• Любая фигура диаметра 1 может быть накрыта фигурой постоянной ширины 1 (каждая фигура диаметра 1 — своей фигурой постоянной ширины, то есть фигура постоянной ширины зависит от фигуры диаметра 1).

• Отравленная пешка (фигура) — в шахматном жаргоне — пешка (фигура), которая не защищена явным образом, но взятие которой приводит или может привести к существенному ухудшению положения взявшего её игрока.
• Различают пассивное замурование, когда замурованная фигура остаётся неподвижной в течение всей игры, и активное замурование — фигура совершает манёвр, чтобы попасть на место замурования.
• За исключением случая «шпион—фельдмаршал», фигура с меньшим рангом проигрывает и снимается с поля.
• Почётная геральдическая фигура, как правило, занимает третью часть площади щита.
• «Маленьким Рождеством» также называется фигура в ирландских [...].

• Фигура воспринимается как предмет, а фон — как материал; изменение одного только фона может привести к тому, что фигура перестанет распознаваться, при этом любая из прилегающих частей может восприниматься и как фигура, и как фон.