Translation for 'физическая' from Russian to English

физическая подготовка {ж}

physical trainingспорт

• Например, физическая картина явления и его математическое описание дополнительны друг к другу.
• Имеются общефакультетские учебные лаборатории: 1-я физическая, 2-я физическая, Лаборатория ядерной физики, Лаборатория физических основ радиоэлектроники.
• Направление научной деятельности: физическая культура, спорт, социология физической культуры и спорта.
• Современная физическая картина мира — обобщённое современное физическое представление о природе.
• Серия физическая (до 1992 года — советский журнал «Известия Академии наук СССР. ...

•  Никольский избран членом-корреспондентом АН СССР по отделению химических наук (радиохимия и физическая химия), а 26 ноября 1968 года избран академиком в отделение общей и технической химии по специальности физическая химия.
• 02 Физическая культура для лиц с отклонениями в состоянии здоровья (адаптивная физическая культура).
• Осанка является объектом исследования самых различных наук (эстетика, физиология, биомеханика, медицина, педагогика, физическая культура).
• Масштабная модель — физическая модель, подобие заданной системы, но в изменённом масштабе.
• Читаемые профессором Михно дисциплины: 1) физическая география и ландшафтоведение (современные теоретические и прикладные проблемы), 2) ландшафтоведение, 3) физическая география и ландшафты России, 4) мелиоративное ландшафтоведение, 5) ландшафтные основы проектирования мелиоративных систем.

• Слово «physical» в англоязычном названии волновой оптики означает, что она более физическая, чем геометрическая или лучевая оптика, а не то, что это точная физическая теория..
• Сейчас я могу сформулировать физическую версию принципа Чёрча — Тьюринга: «Каждая конечная доступная пониманию физическая система может быть полностью симулирована с помощью универсальной машины для вычисления моделей, действующей конечными методами».
• Физическая активность — физическая нагрузка может привести к острому некрозу скелетных мышц, особенно у лиц с метаболическими миопатиями.
• Эти работы легли в основу таких новых научных направлений как физическая и органическая химия макрогетероциклов, физическая химия поликонденсационных и полимеризационных порфириноцепных полимеров на основе мультимеризационно активных синтетических порфиринов (включая сетчатые структуры с непрерывным сопряжением по всей макромолекуле), физическая и синтетическая химия растворимых гибридных иммобилизатов природных порфиринов на синтетических полимерах, физическая химия мезоген—немезогенных систем.
• Так как понятия «физическое развитие» и «физическая подготовленность» часто смешивают, следует отметить, что физическая подготовленность — это результат физической подготовки, достигнутый при выполнении двигательных действий, необходимых для освоения или выполнения человеком профессиональной или спортивной деятельности.

• Психическая и физическая зависимость крайне выражены [...].
• Спортивная тренировка; оздоровительная физическая культура; туристская деятельность; здоровый образ жизни; физическая рекреация.