Advertisement
 Translation for 'фонарь' from Russian to English
NOUN   фонарь | фонаря | фонари
уличный фонарь {м}street light
ручной электрический фонарь {м}flashlight [portable electric light]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Руководителю погрузки был вручен табельный взрывобезопасный аккумуляторный фонарь, однако в ходе работ батарея фонаря разрядилась, и в дальнейшем погрузочная команда использовала обычный батарейный фонарь, принесенный бригадиром.
  • "29 декабря 2008 года" лежащее в пакете СВУ мощностью около 330 граммов в тротиловом эквиваленте, замаскированное под электрический фонарь, на одной из улиц в Адлерском районе Сочи подобрал мужчина.
  • Сюэ Жун Жун напоминает китайский фонарь в виде ребенка.
  • На полость направляющего цевья под стволом могут устанавливаются фонарь, лазерный целеуказатель или блок фонарь и ЛЦУ от компании UTAS.
  • На маяке первоначально был установлен ацетиленовый фонарь, впоследствии свет стала производить электрический фонарь, получавший электричество от небольшой электростанции, установленной на острове.

  • Фонарь оборудован четырёхпозиционным переключателем режимов оригинальной конструкции, позволяющим включать излучатели по отдельности либо совместно, а также отключать фонарь.
  • На большинстве военных самолётов (и даже на некоторых вертолётах) фонарь входит в систему аварийного покидания летательного аппарата.
  • Сотрудничал с Чжан Имоу: в 2000 году создал музыку к балету по либретто, написанному режиссёром по мотивам его фильма «"Зажги красный фонарь"».
  • Над куполом установлен восьмигранный фонарь с окнами и пилястрами на углах.
  •  — «Джек-фонарь») — один из основных атрибутов Хэллоуина, представляющий собой плод тыквы, из которого вырезают зловеще усмехающееся лицо, а внутрь помещают зажжённую свечу (традиционной подсветкой является свеча, однако сегодня часто используется электрическая подсветка).

  • ПДД запрещают соединять задний противотуманный фонарь со стоп-сигналом: противотуманный фонарь направленный и может слепить попутных водителей.
  • Тактический фонарь (подствольный фонарь) — фонарь, используемый совместно с огнестрельным оружием для подсветки цели, кроме того, может использоваться для временного ослепления и дезориентации противника.
  • Фонарь кабины экипажа состоит из двух частей: фонарь кабины пилота и фонарь стрелка.
  • Для того чтобы освободить руки, фонарь должен надеваться на голову, например, с помощью эластичного ремня.
  • Во время репетиции Картман пытается убить Габблза, сбросив на него осветительный фонарь, но фонарь случайно падает не на Габблза, а на Кенни.

  • «Зажги красный фонарь» (другой вариант — «Подними красный фонарь», [...] , [...]) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1991 году.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!