Translation for 'формуляр' from Russian to English

формуляр {м} материальной части

equipment record

• В январе 1961 года завершилось расформирование Рязанского Артиллерийского училища — в Центральный Архив Минобороны были переданы исторический формуляр и другие документы.
• подписал формуляр, которым признанные еретическими и осуждённые идеи, были утверждёны папой римским Александром VII.
• В 1993 году дивизия была расформирована, а её боевое знамя, исторический формуляр, почётные наименования и награды были переданы 34-й артиллерийской дивизии.
• Полк наследует награды, знамя, почётное наименование, исторический формуляр и боевую славу 28-й мотострелковой бригады.
• 7-й отдельный гвардейский мотострелковый полк наследует награды, исторический формуляр, боевую славу и почётные наименования 1-й гвардейской мотострелковой Пролетарской Московско-Минской ордена Ленина, дважды Краснознамённой, орденов Суворова и Кутузова дивизии.

• В сентябре 2015 года 262-я БХиРВТ(Т) была развёрнута в 1-ю отдельную гвардейскую танковую бригаду, наследующую все награды, исторический формуляр, боевую славу и почётные наименования предшественников.
• Исторический формуляр Республики Ингушетия — официальная летопись новейшей истории Республики Ингушетии.
• Статистический формуляр должен быть удобен для чтения, записи и обработки.
• Первоначальный формуляр был обусловлен задумкой возникновения губернаторских отчетов: они должны были выступать как подспорье в составлении министерских отчетов.
• Генерал-майора Кошелева, по прибытии в Иркутск, арестовать и препроводить в Петербург под присмотром, а всех арестованных в Камчатке офицеров освободить, не внося им в формуляр бытность их под судом.

• К тому же, каждый радар должен иметь формуляр о поверке, подтверждающий исправное состояние прибора, а сам прибор должен быть сертифицирован для применения на территории Украины.
• Наиболее полные сведения содержат формуляры "разборных десятен" и особенно смотра 1621-22 гг.