Advertisement
 Translation for 'фривольность' from Russian to English
фривольность {ж} [легкомысленность]frivolity
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Бордачев проводит параллели с международной политикой после распада СССР: твёрдо уверенные в невозможности — из-за наличия ядерного оружия и, в меньшей степени, тесных экономических связей — крупномасштабной войны политики Запада проявляют стратегическую фривольность: готовы к внешнеполитическим рискам ради внутриполитической популярности и не задумываются при провоцировании России и Китая (которые в свою очередь отвечают тем же).
  • Тонкую свежесть оригинала часто сменяет приторная (хотя иногда признанно обаятельная) фривольность, не свойственная самому Анакреону.
  • Доминанты кэмпа — фривольность (игра), излишество формы, подчеркнутая сознательная ориентация на искусственность и эстетизм, отодвигающий, затемняющий содержание или исполнить — но это возможно с китчем, и такой объект может быть воспринят как кэмповский.
  • Няня Познанских Руднёва и горничная Степапида Яковлева дали примерно схожие показания из которых следовало, что они тоже отмечали некоторую фривольность в отношениях между Жюжан и Николаем.
  • Несмотря на критику Дмитриевым поэмы Пушкина «Руслан и Людмила» за излишнюю фривольность, между поэтами сохранялись тёплые отношения, они состояли в переписке.

  • У сторон был план достичь своих целей без объявления войны, но стратегическая фривольность и неадекватное управление кризисом привело к войне.
  • Его комедии совмещают в себе отточенную выстроенность сюжета «комедии положений», некоторую фривольность языка с реалистичностью «нереалистичных» ситуаций, где герои часто выдают себя за тех, кем не являются, все более и более «запутывая» сюжет.
  •  Достоевского «Подросток» под фру-фру подразумевается сам турнюр, модная конструкция символизирует фривольность и сравнивается с крупом лошади [...].
  • Живописи Больдини, отражавшей жизнь парижского высшего света, свойственны одновременно фривольность и утончённость; в числе прочего он прославился изображениями элегантных и грациозных женщин.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!