Translation for 'хвастаться' from Russian to English

хвастаться [несов.]

to boast

to brag

• "Возвращение к обычной жизни на самом деле его не интересует — он любил бороться с преступностью вместе со своей семьёй и, что ещё лучше, хвастаться тем, насколько быстрым он может быть"».
•  Стогова, Загряжский «был очень недурен собой, образован для гостиной, имел кроткую жену, малолетнюю дочь и любил хвастаться победами над женщинами».
• Томас любил хвастаться тем, как много алкоголя он мог употребить.
• Ему противостоял Часовой, но прежде чем Аттума мог закончить хвастаться о своих планах, Часовой обезглавил его.
• "Нельзя хвастаться тем, что ты сказал последнее слово в какой-либо теории, если не можешь объяснить её несколькими словами первому встречному на улице".

• После перестройки, когда все стали хвастаться своими «закрытыми» фильмами, я решил примкнуть к хору и тоже стал рассказывать, что мой фильм «Тридцать три» пролежал на полке двадцать пять лет.
• Она запрещает мужу хвастаться её достоинствами.
• По словам Андреевского, Фёденька Алопеус был мало примечательной личностью, который любил хвастаться своим родом и происхождением от умных людей.
• Игровые критики заметили, что в целом "The Sims Social" чувствовалась всё той же игрой "The Sims" с её базовой формулой «совершенствуйся и улучшай дом», но вдобавок дополненной возможностью хвастаться своим статусом перед другими игроками.
• С этими тремя судами Френч Лайн могла хвастаться о наличии самого большого, самого быстрого и самого роскошного из всех судов на североатлантическом маршруте.

• Однако она стала хвастаться, что изобрела плуг (лат. ...
• Один перс упомянул царский даймон, когда Митридат стал хвастаться, что это он убил царевича Кира.
• После своей победы Питер начинает хвастаться этим, чем раздражает Брайана, который предлагает пройти ему тест на гениальность.
• Затем он зашёл на постоялый двор и стал хвастаться своей волшебной палочкой.
• Для яппи не свойственно хвастаться перенесёнными ударами судьбы как достижениями.

• В ноябре 1949 года Марию Сосюру арестовали за разглашение государственной тайны (она была завербована МГБ еще в 1941, но нарушив подписку о неразглашении, начала этим хвастаться) и выслали в Казахстан.