Translation for 'хвастливый' from Russian to English

хвастливый {adj}

boastful

• Польский историк Марцели Косман отмечал в Заглобе некоторые символы мировой литературы. Он находит черты образа в гомеровском Одиссее, в комедии Плавта «Хвастливый воин» и в персонаже Уильяма Шекспира — Фальстафе. Кроме того, на Сенкевича повлияли реальные люди, в частности капитан Рудольф Корвин Пётровский, эмигрировавший в США.
• Шедший хвастливый Заяц-мастер с радостью согласился помочь, уложил всё быстро, но криво и косо.
• В Калевале хвастливый Юкагайнен применяет это слово к лапландцам, у которых когда-то пахали на волах.
• Хвастовство́ — излишнее восхваление своих достоинств, успехов и прочих качеств (иногда мнимых). Хвастливый человек специально выставляет напоказ какие-то свои качества, с целью выделиться среди других, получить одобрение. Хвастовство присуще практически всем людям в детском возрасте. Сергей Иванович Ожегов в своем словаре определял Хвастовство, как — «Неумеренное восхваление чего-нибудь своего, своих достоинств».
• Так или иначе, их первым противником оказался хвастливый лже-бог 7 Макао.

• В эстонском фольклоре есть сказка со схожим сюжетом в обработке Аугуста Якобсона — «Хвастливый таракан», где таракан тоже хвастает своей силищей и прожорливостью, но в итоге его склёвывает курица.
• Тем временем Локи узнаёт от четырёх альтернативных вариантов самого себя — Хвастливого Локи, Классического Локи, Ребёнка Локи и Аллигатора Локи — что похожее на облако существо по имени «Алиот» охраняет Пустоту и никому не даёт сбежать. В попытке добраться до Локи Сильвия «удаляет» себя и едва спасается от Алиота с помощью бывшего агента УВИ Мобиуса М. Мобиуса [...]. Хвастливый Локи предаёт других Локи ради отдельной группы Локи во главе с Президентом Локи с целью быть королём. Однако Локи предают друг друга, в результате чего завязывается сражение и Локи и его союзники-варианты вынуждены бежать.
• Помимо поэтических сочинений его перу принадлежат переводы библейских псалмов, а также драматургия: комедии «Хвастливый воин» («"Le Brave"», по Плавту) и «Евнух» (по Теренцию); трагедия «Антигона» (по Софоклу). Баиф переводил также Гесиода и других античных поэтов. Музыкальные сочинения Баифа не сохранились; пастурелла, приписанная Баифу на диске «Лютневая музыка XVI—XVII веков» (1970), в действительности принадлежит современному композитору В. Ф. Вавилову.
•  Петухова, название села происходит от имени "Хваст (хвастливый)" [...] и топонимической форманты -«вичи», которая прослеживается в именах потомков владельцев или основателей поселений [...].