Translation for 'хватит' from Russian to English

На сегодня хватит.

Let's call it a day.

• заявил, что, основываясь на темпах развёртывания сети Интернет того времени, свободного адресного пространства хватит на одно—два десятилетия.
• В 2015 году возглавляла кампанию Куомо «Enough is Enough» (Хватит значит хватит) против сексуальных нападений в колледжах.
• Сюжет фильма был во многом схож с голливудским «С меня хватит!».
• Премьер — министр Петр Нечас заявил о своей полной уверенности в том, что ей хватит опыта и квалификации для управления оборонным ведомством.
• А хватит ли сил? Пока бьётся сердце, надо действовать.

• Глайдер необычайно быстры, но для их уничтожения хватит всего нескольких выстрелов.
• Некоторый негативный прием был вызван тем, что многие критики заметили сходство с фильмом «С меня хватит!».
• — А хватит нам запаса топлива, чтобы доехать до Берлина?
• Исполнила несколько песен в фильмах «Сколько хватит жизни», «Бар Atlantic», «Я бабочка», «Лица и маски» и «Просто человек».
• Согласно пессимистическому сценарию энергетического кризиса, энергии просто не хватит на поддержание нашей высокотехнологической цивилизации, и мир вернется к доиндустриальному состоянию.

• «Открытый чек» (другое название — «Мне хватит миллиона») — американская семейная комедия, снятая режиссёром Рупертом Уайнрайтом в 1994 году киностудией Walt Disney Pictures.
• Майор Монограмм: Карл, хватит снимать свой зад! Снимай мой.
• Им же было сказано, что заснятого материала хватит на несколько серий и что в будущем возможно создание сериала.
• Одного полного заряда литий-полимерного аккумулятора Ёмкостью 1000 mAh хватит на 7000 перелистований страниц или до 20 дней работы устройства без подзарядки.
• — "На второй такой эксперимент меня не хватит," — говорит Александр Перфильев.

• — Ну как, хватит с него? — обратился он к Хруничеву. — А кем заменить?
• Аэростаты будут использовать 3G и 4G частоты. Их сигнала хватит для просмотра сайтов и почты.
• Очередность погашения требований соблюдается вне зависимости от того, хватит ли денег на всех кредиторов или нет.
• В заявлении Курц высоко оценил сотрудничество между двумя сторонами, но заявил, что «хватит значит хватит», и тем самым покончил с действующим коалиционным правительством; он также сказал, что просил президента Александра Ван дер Беллена как можно скорее начать выборы в законодательный орган.
• довольно! хватит!», [...] hɛƞ «не сметь!