Advertisement
 Translation for 'хлеб' from Russian to English
NOUN   хлеб | хле́ба | хлеба́
гастр.
хлеб {м}
bread
2
гастр.
цельнозерновой хлеб {м}
whole-grain bread
гастр.
цельнозерновой хлеб {м}
wholemeal bread [Br.]
гастр.
хлеб {м} с чесноком
garlic bread
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Вышла книга очерков о жизни Динского района «Хлеб земли — хлеб души» (Хлеб земли, хлеб души) в серии «Дни нашей жизни».
  • Предприятие производило хлеб и хлебобулочные изделия, основной продукцией являлся формовой хлеб.
  • Предприятие производит хлеб и хлебобулочные изделия, основной продукцией является формовой хлеб, печенье, тесто и сухари.
  • Женская форма 'леди' также происходит от древнеанглийского hlǣfdige (замешивающая хлеб), сравните с современными английскими словами "loaf" — хлеб, каравай и "dough" — тесто).
  • Стены музея украшали азербайджанские пословицы «Когда хлеб дорогой, смерть обесценивается», «Что не режет меч, то порежет хлеб», напоминающие о силе и священности хлеба.

  • Являясь основой питания многих народов, хлеб рассматривается как источник жизни и символ труда.
  • Калач — белый хлеб в форме замка с дужкой или белый пшеничный хлеб вообще.
  • Латинское слово Boukellaton означало 'сухой', 'подсушенный, поджаристый хлеб' с дыркой посредине.
  • Хлеб с солонкой — «хлеб-соль» — символ гостеприимства, дружбы и согласия.
  • В Сибирь хлеб поступал через Верхотурье, Чердынь, Соликамск.

  • Тост, тостовый хлеб (...) — пористый белый хлеб с тонкой корочкой, обычно продаётся в упаковках порезанным на ломтики.
  • Помимо этого, причиной недовольства послужило начало регулирования цен на хлеб в зависимости от региона и его богатства.
  • Для Евхаристии у православных, коптов, сиро-яковитов и в Ассирийской церкви Востока используется квасной хлеб — просфоры (сегодня в Ассирийской церкви Востока используется квасной хлеб, а в конце литургии пресный католический).
  • Компания производила «тостер который переворачивает хлеб».
  • Притяжательные местоимения ставятся впереди определяемого ими имени, за которым может следовать соответствующая форма личного местоимения, например, "fy mara i" «мой хлеб», "dy fara di" «твой хлеб», "ei fara fe" «его хлеб» [...].

  • Малое содержание кальция: хлеб с отрубями (60), хлеб пшеничный (37); субпродукты, крупы (менее 50), свёкла (37), морковь (46).
  • Настоящий хлебный десерт готовят из традиционного латышского ржаного хлеба ― рупьмайзе.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!