Translation for 'хлопать' from Russian to English

хлопать (в ладоши) [несов.]

to clap (one's hands)

• В медленно закрывающемся сиденье используются специальные шарниры, которые не дают сиденью быстро опускаться и громко хлопать о чашу.
• Тэдзимэ начинается с призыва от лидера, как правило, «отэ о хайсяку» (お手を拝借), после чего участники кричат «иёуо» (イヨーオ), «ё» (ヨッ) или «мо иттё» (もう一丁) и затем начинают хлопать в ладоши.
• Шмаков (сделав ряд оговорок) и заявил, что «не надо хлопать крыльями по корпусу» и что без реформы «через 2—3 года мы не сможем людям пенсии платить вообще».
• На малаялам (языке штата Керала) слово арангетрам состоит из двух частей: «арангу» — означает сцена, «эттам» — хлопать.
• устанавливаться в створ с верхним бортом корпуса люка (не создавать препятствий), не хлопать при наезде на неё, содержать устройства для её подъёма из корпуса люка, для некоторых видов коммуникаций — также содержать отверстие для измерения загазованности колодца.

• «Jaleo» — это испанское слово древнееврейского происхождения с двумя значениями: хлопать или выкрикивать такие слова, как «olé!
• Мозги ткача (...), также «claqueret» (от фр. хлопать, бить) — блюдо лионской кухни на основе творога.
• Игроку необходимо установить Wii Remote на плоскую поверхность (подойдёт любая коробка или книга) и стучать или легко хлопать коробке.
• Розали начала делать физические упражнения — хлопать в ладоши, как это было показано на видео.
• ...  — махать, хлопать). Возникает в сети передачи данных в случае если маршрутизатор: попеременно, c высокой частотой анонсирует маршрут в определенную сеть через разные маршрутизаторы назначения, или же чередует анонсы соответствующими анонсами о недоступности данной сети.

• В 1996 году при моральной и материальной поддержке Александра Флоренского в студии «Тропилло» был записан акустический альбом Евгения Феклистова «Мне будут хлопать буржуа и пролетарии» (белый альбом), студийная компиляция написанных ранее песен.
• Будучи младенцем, Нимай мгновенно переставал плакать, стоило окружавшим его женщинам начать петь имена Кришны и хлопать в ладоши.
• История клуба гласит: «Причина этого (как гласит легенда) в том, что невозможно хлопать и держать пиво [...]!
• На похоронах при обращении к ками следует хлопать беззвучно, данная практика называется [...].