Translation for 'хуже' from Russian to English

хуже {adv}

worse

---

быть не хуже кого-то

unverified to keep up with

Advertisement

становиться всё хуже и хуже

to go from bad to worse

• Он концертировал до глубокой старости, но писать вальсы у него получалось всё хуже и хуже.
• Одни из лучших результатов в мировой истории показали Рольф Байльшмидт в прыжке в высоту (2,31 м, всего на 2 см хуже мирового рекорда) и Рут Фухс в женском метании копья (68,92 м, на 20 см хуже собственного мирового рекорда).
• Только вот здоровье становилось всё хуже и хуже.
• Битва стала популярной в устной традиции: у мусульман появилось выражение «хуже, чем Кутанда», со смыслом «хуже некуда».
• Бухгалтер банды сообщают Бену, что их финансовые дела в новых условиях идут всё хуже и хуже.

• К концу 1690-х годов управление обеими колониями работало всё хуже и хуже, и в итоге собственники колоний продали права на них правительству.
• Ему делалось всё хуже и хуже, в итоге он повесился…».
• Дихромат рубидия растворим в воде хуже, чем дихромат калия, и существенно хуже - чем дихромат натрия.
• Ему становилось все хуже и хуже, и врачи посоветовали сменить место жительства.
• Самой же Робин становится всё хуже и хуже.

• Мне становилось всё хуже и хуже», — пишет Ребекка..
• После этого команда стала играть всё хуже и хуже.
• Финансовая ситуация в это время становилась все хуже и хуже, достигнув худшей отметки во время Большого Краха в 1929 году.
• А затем она становится всё хуже и хуже…» В конечном варианте осталось многое от изначального демо, именно поэтому, по словам Мэя, песня имеет особенное звучание.
• Например, при нагреве магнитного материала выше точки Кюри толщина скин-слоя резко увеличивается, плотность тока падает, и заготовка начинает греться хуже.

• После свадьбы (церемонию проводил плюшевый медвежонок Руперт) отношения молодожёнов становятся всё хуже и хуже.
• Между тем здоровье Белинского становилось всё хуже и хуже: у него развивалась чахотка.
• С 29 сентября по 3 октября 2008 года участники команды выложили на видеосервис YouTube 5 выпусков проекта «Квартирные новости» под девизом «Мы работаем всё хуже и хуже для того, чтобы Вам было всё лучше и лучше» (аккаунт Ruprikt).
• Лучшей электропроводностью обладает иттербий, хуже — иттрий, лантан, церий, празеодим и неодим.
• Спутник обеспечивает съёмку земной поверхности с разрешением не хуже 1 метра в монохроматическом режиме и не хуже 1,6-1,8 метров в 3-х спектральных полосах.