Translation for 'царапина' from Russian to English

царапина {ж}

scratch [mark]

• В окружающей воде благодаря птичьему помёту развиваются патогенные микроорганизмы, и даже незначительная царапина на коже может привести к воспалению.
• Неофициально альбом называют «Peter Gabriel II» или — по обложке — «Scratch» (царапина) (так же, как первый по обложке с автомобилем называют «Car»).
• В давние времена картина получила значительные повреждения: в правой части имелся прорыв холста (20 × 20 см) и по центру картины была глубокая царапина длиной 30 см.
• Царапина драконьим когтем почти не страшна Людям (царапина и только), зато у Эльфа вызывают долгую болезнь, нагноение и может принести смерть.
• Эта линия (царапина либо канавка) называется "разметка".

• На инструменте имеется царапина, которую, по легенде, оставил шпорами пытавшийся сыграть на нём Наполеон..
• Яд этих амфибий гораздо сильнее кураре, и даже легкая царапина отравленным наконечником может привести к смерти.
• Наименование сыра было образовано из двух слов "Gratte" — царапина и "Paille" — солома [...].
• ...  — «трещина, царапина» и [...]  — «изваянный, высеченный») — характерные углубления на поверхностях метеоритов, образующиеся в результате «сверлящего» действия земной атмосферы на метеориты во время их движения в атмосфере с космическими скоростями.
• На банкете, организованном городскими властями, он подчеркнул заслуги всех своих подчинённых и добавил: «"Мы сделали много открытий, но по сравнению с тем, что осталось сделать, это не более чем царапина на льду"» [...].