Translation for 'царь' from Russian to English

царь {м}

tsar

czar [spv.]

tzar [spv.]

Advertisement

царь {м} [в древности]

kingбибл.ист.

• В сказках № 129 и № 130 вместо старика со старухой выступают царь и царица (царь Бел Белянин с женой Настасьей и царь Горох с Анастасией Прекрасной).
• Аса (...), сын Авии, — 3-й царь Иудейского царства, пятый царь из дома Давида.
• Неизвестный по имени царь Персиды II — царь Персиды в конце I века.
• По мнению исследователей слова «царь наш» — лишние, так как следующее за ними слово «царь» выглядит неоправданным повтором «царь наш царь великий».
• Аджи Сака (Aji Saka "яв." — царь саков) — культурный герой в яванской мифологии, первый яванский царь.

• На Русском Севере считают, что у водяных есть водяной царь — старик с палицей, который может подниматься к небу в чёрной туче и творить новые реки и озера.
• Липит-Иштар — царь Исина, царь Шумера и Аккада. Правил приблизительно в 1935—1924 годах до н. э.
• Нарам-Суэн (также Нарам-Син Аккадский) — царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, «царь четырёх стран света», правил приблизительно в 2237—2200 годах до н. э., из династии Аккаде.
• Носили титулы «царь» (тагавор) и «царь царей» («аркаиц арка» (արքայից արքա), начиная с Тиграна II).
• С этого момента царь Аккада и Киша стал добавлять к своей титулатуре словосочетание «царь Страны».

• В русских народных вариантах действует царь Выслав или просто Царь, в литературной сказке В.
• Титул монархов — "великий царь, царь царей, царь Персии, царь стран".
• Появляется он из колодца и требует у пьющего Берендея, чтобы царь отдал то, чего в своём доме не знает.
• Ка́лин-царь (иначе "Га́лин", Король "Ка́ин", "Калин царь Калинович") — былинный царь татар, подходящих к Киеву.
• В жанре Маджама писали: царь Теймураз I, царь Арчил II, царь Вахтанг VI.

• Абисарихи (Абисаре) — царь Ларсы, царь Шумера и Аккада, правил приблизительно в 1906 — 1895 годах до н. э.
• Ишме-Даган — царь Исина, царь Шумера и Аккада приблизительно в 1954—1935 годах до н. э. Сын Иддин-Дагана.
• Иддин-Даган — царь Исина, царь Шумера и Аккада, правил приблизительно в 1975—1954 годах до н. э.
• "Малкице́дек"; "царь справедливости"; от "малки" — «мой царь», "цедек" — «справедливость») — библейский персонаж, царь Салимский, священник Всевышнего в Шалеме (Иерусалиме) во время патриарха Авраама.