Advertisement
 Translation for 'целовать' from Russian to English
VERB   целовать | целу́ю | целовал
поцеловать
целовать [несов.]to kiss
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'целовать' from Russian to English

целовать [несов.]
to kiss
Advertisement
Usage Examples Russian
  • 1918: Стонтон переживает два дня самосуда толпы, в результате чего двое мужчин были измазаны смолой и перьями, а сотни вынуждены целовать американский флаг и подписывать клятвы верности.
  • При этом не принято целовать тыльную сторону ладони, также обычно не принято целовать руку вне помещения.
  • После гола игроки «Барнсли» начали обнимать и целовать Тафнелла, понимая, что матч практически выигран: играть оставалось только две минуты.
  • «целовать»), мере́нга (...) — французское пирожное из запечённых взбитых яичных белков и сахара или другого подсластителя, например, пектина.
  • и бросился ее целовать. Муж Люсии возмутился и стал драться с певцом, их разняли, а Матильда, едва поняв что произошло, залилась слезами...

  • В этом наказе говорилось о том, что муж и жена, расставаясь в начале рабочего дня, должны целовать друг друга и желать успешной работы.
  • при таком возгласе герольдов население должно было «"бросаться ниц и целовать землю"».
  • После случая с похищением Креста, священник выносит из храма его только по особым случаям, не выпуская из рук, благословляет и позволяет верующим целовать его.
  • Характерной особенностью облачения облатов Непорочной Девы Марии является большой наперсный крест, который монахи конгрегации по уставу обязаны целовать до и после литургии.
  • Всех входящих в комнату отец Александр благословлял, но руки целовать не давал, а велел всегда им приложиться к руке преподобного Серафима.

  • В США существует традиция целовать близких людей или партнёров в полночь, отмечая конец года и начало нового поцелуем.
  • Тот, приняв его за Маскла, начал целовать его ноги.
  • Это был первый случай собственноручного подписания русским государем дипломатического акта, вместо древнего обычая целовать крест.
  • Он не отказывается целовать Розу, Маркизу де Помпадур и Марту Джонс.
  • », Библиотекарь обожает быть ша́фером на свадьбах, потому что невесте приходится целовать его.

  • Английский обычай целоваться на Рождество под веткой омелы, возможно, является отзвуком древнеримских сатурналий в день зимнего солнцестояния: в этот день разрешалось целовать даже совершенно незнакомых людей.
  • После колонизации маори стали также пожимать руки одновременно с хонги, а также целовать друг друга в щёки после хонги, однако это принято не везде [...].
  • «Я готов целовать песок» — одна из многочисленных дворовых песен советской эпохи; написана на стихи, опубликованные в 1960-е годы.
  • Вдали от тебя ; Ветеран ; Окопные строки ; Ты звал на подвиг, трубач ; Я хочу тебя живую целовать ; В окопе, в поле ;Солдат // Челяб.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!