Advertisement
 Translation for 'целях' from Russian to English
в целях безопасностиfor reasons of safety
использовать кого-л. (в своих целях) [сов.] [несов.]to use sb.
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Понятие "кластер" может использоваться как в целях анализа, так и в целях практической деятельности.
  •  — полидисциплинарное научное направление, существующее и развивающееся в целях совершенствования методов разработки, оценки и внедрения интерактивных компьютерных систем, предназначенных для использования человеком, а также в целях исследования различных аспектов этого использования.
  • Вид не используется в коммерческих целях.
  • Различные варианты данной методики применяются как в клинических целях для диагностики нарушений планирования, так и в исследовательских целях на выборках здоровых людей.
  • В учебных целях и в целях демонстрации греческого флага, корабль совершил множество рейсов в Средиземном море и, во многих случаях, с выходом из него.

  • Чёрный пиар – это распространение информации, которая направлена на подрыв имиджа конкурента (организации или государства) в целях достижения собственного превосходства либо в иных целях.
  • «Тощему народу» было запрещено собираться в любых целях и объединяться в общества, даже в религиозных целях.
  • Любительская и спортивная охоты — охота, осуществляемая физическими лицами в целях личного потребления продукции охоты и в рекреационных целях.
  • Водохранилище используют в целях энергетики для Ставропольской ГРЭС, Новотроицкой ГЭС и водоснабжения посёлка городского типа Солнечнодольска, орошения и рыборазведения, а также в рекреационных целях.
  • Создан постановлением Правительства РФ в 1995 году в целях сохранения особо ценных природных комплексов лесостепной зоны и использования их в природоохранных, рекреационных и других целях.

  • Обычно производится в ритуальных целях или целях телесной модификации.
  • В реке обитают арктические виды рыб и она активно используется в целях рыболовства.
  • Существует множество вредоносных программ, использующих эту технологию в шпионских и рекламных целях, а также в целях обмана межсетевых экранов.
  • Сочинский национальный парк образован Постановлением Совета министров РСФСР № 214 от 5 мая 1983 года в целях сохранения уникальных природных комплексов Черноморского побережья Кавказа, использования их в природоохранных, рекреационных, просветительных и научных целях.
  • Ягоды и листья используются в лекарственных целях.

  • Обычно такой корабль открыт для общественности в образовательных или мемориальных целях.
  • "Пилотаж" осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели [...].
  • Например, могут быть классификации в целях технического и программного обеспечения [...] , в целях обеспечения бизнес-процессов, в целях удовлетворения тематических запросов [...] , классификации отдельных видов интернет-ресурсов — сайтов и др.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!