Advertisement
 Translation for 'центр города' from Russian to English
центр {м} (города)downtown [Am.]
центр {м} (города)city centre [Br.]
городтуризм
символ {м} города
town's landmark
центр {м}center [Am.]
центр {м} управленияcontrol center [Am.]
физ.
центр {м} масс
centre of mass [Br.]
физ.
центр {м} масс
center of mass [Am.]
торговый центр {м}(shopping) mall [esp. Am.]
8 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Рядом с площадью Труда находится Нулевой километр — географический центр города.
  • После присоединения в 1812 году Бессарабии к России в 1817 году определился центр города, появились первые прямые и широкие улицы.
  • Это значит, что парк органично интегрирован в исторический центр города, а его архитектура — в зелёный ландшафт, воссоздающий природу разных ландшафтных зон России.
  • Исторический центр города — остров Сите, где находятся две самых знаменитых церкви Франции: собор Парижской Богоматери и Сент-Шапель.
  • Исторический центр города расположен в районе улиц Климова, Куйбышева и Советской.

  • С возвышением пап всё большую роль в городе играет базилика святого Петра и центр города перемещается на Ватиканский холм, вокруг которого уже при Льве IV возводятся новые оборонительные сооружения.
  • В 1998 году исторический центр города и Собор святого Юра внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО, чему активно способствовал городской голова Василий Куйбида.
  • В 2007—2010 годах Люблинско-Дмитровскую линию продлили через центр города до станции «Марьина Роща».
  • В 2006 году трамвайного сообщения лишился Красноперекопский район, а в 2009 — и исторический центр города.
  • Исторический центр города внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

  • происходит крупный оползень, в результате которого нынешняя Никольская гора (на которой расположен Можайский кремль) откололась от основного «материка» (сейчас это центр города).
  • Пожар 1807 года разрушил 421 здание и 12 складов, опустошив центр города.
  • Исторический центр города, образованный районами Вестминстер и Сити, сложился в викторианскую эпоху.
  • После вторжения немецкой армии в 1940 году центр города подвергся 14 мая тотальному уничтожению: немецкая авиация сбросила около 97 тонн бомб, в основном на центр города, уничтожив всё на площади в приблизительно 2,5 км² (при том, что городские защитники приняли ультиматум оккупантов и заблаговременно капитулировали).
  • В ходе этих бомбардировок погибли более 6500 человек, исторический центр города (в том числе здания, не содержавшие никакой военизированной инфраструктуры, например, Государственная опера) был уничтожен.

  • Центр города застраивался пятиэтажными «хрущёвками», позднее — 8-10-этажными панельными домами.
  • Три объекта, расположенных на территории Азербайджана, включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО: квартал Баку Ичери-шехер, заповедник «Гобустан» и Исторический центр города Шеки с дворцом хана.
  • Центр города с воссозданным зданием мэрии XVII века, церковью Сен-Жермен XV века и театром времён Людовика XVI был отстроен в послевоенное время.
  • В феврале 2013 года в Ораньестаде открыта линия трамвая, соединяющая центр города с морским вокзалом, 218 телевизоров (2001, всего 20 тыс.), 257 пользователей сети Интернет (2002, всего 24 тыс.).
  • Это исторический центр города [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!