Advertisement
 Translation for 'цепляться за' from Russian to English
цепляться за [+akk.] [несов.]to cling to
Partial Matches
за это {adv}therefor [archaic]
за границей {adv}abroad [to be]
unverified
пол.
за кулисами
offscreen
за {prep} [+akk.]a [for each]
2
един.
за единицу {adv}
per unit
за пределами {adv}outside (of)
раз за разом {adv}time and (time) again
unverified ошибочно принять заto mistake for
друг за другом {adv}one by one
морс.
Человек за бортом!
Man overboard!
из-за {prep} [+gen.]due to [because of]
Извините за выражение.Pardon my French. [coll.]
один за другим {adv}one by one
отвечать (за) [несов.]to be in charge
охотиться за [+instr.]to hunt (for)
друг за другом {adv}one after another
unverified объединиться за / противto rally for / against
охотиться за [+instr.]to chase
за исключением [+gen.]except (for)
из-за {prep} [+gen.]because of
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • «Идущим по пути хайкай не следует упорно цепляться за каноны учителя.
  • Новорождённые рождаются относительно хорошо развитыми и с рождения могут цепляться за шерсть матери.
  • А задняя пара — в специальные волочащиеся большие ноги, которые помогают животному цепляться за комки почвы в земляных ходах.
  • Пятнистолобый американский стриж может цепляться за выступ скалы со свободно свивающими крыльями, при этом вторая птица цепляется за плечи и верхнюю часть спины и связывается с первой хвостом.
  • Большая волна иммиграции из бывшего Советского Союза с 1990 года ясно показала ослабление практики ивритизации имён и фамилий, как часть отмеченной общей тенденции этих иммигрантов цепляться за собственную русскую языковую и культурную самобытность.

  • С помощью шеста можно атаковать врагов, цепляться за выступы и преодолевать препятствия.
  • В версии для SNES игрок может цепляться за лестницы при падении с высоты и управлять направлением своего падения/прыжка, в версиях для ПК и SEGA Mega Drive такая возможность отсутствует.
  • В таком случае брюки не будут цепляться за острые края пряжек.
  • Рефлекс Моро может быть инстинктом выживания, который помогает младенцу цепляться за свою мать.
  • Главное, чтобы накрутка была максимально плоской: микродермал не должен цепляться за волосы или одежду, чтобы не травмировать лишний раз рубцовую ткань вокруг якоря.

  • Они оба вынуждены цепляться за две лестницы, чтобы не упасть на лезвия.
  • Наконечник (перо) имел вид широкой режущей поверхности, с массивным крюком, позволявшим цепляться за стены крепостей и забираться на них.
  • В природных условиях эти колючки помогают перескиям цепляться за стволы деревьев.
  • Их цепкие когти позволяют прекрасно цепляться за кору и веточки.
  • С их помощью морской паук может цепляться за окружающие его предметы при перемещении.

  • В книге Кастанеда придерживается скептической позиции и делает попытки рационального объяснения происходящих с ним явлений, но в конце перестаёт цепляться за своё описание мира и «останавливает мир».
  • Он способен цепляться за мех колоссов или выступы скал и карабкаться по ним.
  • В 6 раунде Джо Луис трижды послал противника в нокдаун, после чего Карнера стал «совершенно беспомощным», стал цепляться за канаты и рефери остановил бой.
  • Рептильная мутация Анола проявляется в виде зелёной чешуйчатой кожи; зубчатого гребня на голове вместо волос; длинного липкого языка, позволяющего ему цепляться за твердые поверхности; увеличенных скорости, проворства, координации; мимикрия, как у хамелеона позволяет ему становиться «невидимым», сливаясь с окружающей средой.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!