Advertisement
 Translation for 'цепляться' from Russian to English
цепляться за [+akk.] [несов.]to cling to
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'цепляться' from Russian to English

цепляться за [+akk.] [несов.]
to cling to
Advertisement
Usage Examples Russian
  • «Идущим по пути хайкай не следует упорно цепляться за каноны учителя.
  • Эшер писал, что они были выбраны в качестве его обитателей, потому что хамелеоны могут цепляться лапами и хвостами за прутья своей клетки, когда она вращается в пространстве.
  • Данный принцип заключается в том, что человеку свойственно в случае сложных для него обстоятельств «цепляться» за привычную для него истину, не замечая идущую извне новую информацию, отдавая предпочтение устоявшимся взглядам.
  • Имеет очень короткие ноги, которые использует только для того, чтобы цепляться за вертикальные поверхности.
  • Таким образом, у нас нет желания цепляться за свою должность за те деньги, которые она нам приносит».

  • В начале 1943 года он также задался вопросом, действительно ли германское вторжение в Советский Союз было мотивировано желанием противостоять «угрозе военной и политико-пропагандистской мощи Советской России» или, возможно, существовали «насущные экономические потребности, которые заставили нас цепляться за ресурсы России».
  • Плоды имеют одревеснелые длинные разветвлённые выросты, снабжённые загнутыми назад крючьями, способные цепляться за проходящих мимо животных, с помощью которых распространяются семена.
  • С помощью шеста можно атаковать врагов, цепляться за выступы и преодолевать препятствия.
  • В таком случае брюки не будут цепляться за острые края пряжек.
  • Полувечнозелёное лазящее растение с одревесневающими стеблями, листовые черешки и оси листа могут цепляться и обвивать ветви растений и другие опоры, играя роль усиков.

  • Рефлекс Моро может быть инстинктом выживания, который помогает младенцу цепляться за свою мать.
  • Главное, чтобы накрутка была максимально плоской: микродермал не должен цепляться за волосы или одежду, чтобы не травмировать лишний раз рубцовую ткань вокруг якоря.
  • Они оба вынуждены цепляться за две лестницы, чтобы не упасть на лезвия.
  • Наконечник (перо) имел вид широкой режущей поверхности, с массивным крюком, позволявшим цепляться за стены крепостей и забираться на них.
  • Их цепкие когти позволяют прекрасно цепляться за кору и веточки.

  • С их помощью морской паук может цепляться за окружающие его предметы при перемещении.
  • В книге Кастанеда придерживается скептической позиции и делает попытки рационального объяснения происходящих с ним явлений, но в конце перестаёт цепляться за своё описание мира и «останавливает мир».
  • Он способен цепляться за мех колоссов или выступы скал и карабкаться по ним.
  • Рептильная мутация Анола проявляется в виде зелёной чешуйчатой кожи; зубчатого гребня на голове вместо волос; длинного липкого языка, позволяющего ему цепляться за твердые поверхности; увеличенных скорости, проворства, координации; мимикрия, как у хамелеона позволяет ему становиться «невидимым», сливаясь с окружающей средой.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!