Translation for 'цинизм' from Russian to English

цинизм {м}

cynicism

• …Пренебрежение и цинизм Турции и международной общественности по отношению к принципам справедливости и международным законам всё в большей мере приводит нас к убеждению, что единственным оставшимся путём для достижения нашего Справедливого Суда является вооружённая борьба…».
• Благодаря мастерскому изложению и изящному стилю Боккаччо сумел придать фаблио художественность, преобразовав площадной цинизм.
• Работы Дюрана, которые несут политический и социальный характер, содержат цинизм, чёрный юмор и сопровождаются метаиронией.
• Глава Европейской народной партии Дональд Туск отметил, что «вброс темы абортов и решение псевдосуда в этом деле в разгар бурной эпидемии — это более чем цинизм.
• Их объединяет цинизм и амбициозность.

• Картины живописца носят социальный характер и были призваны обратить внимание на всеобщее равнодушие и цинизм, царящие в обществе.
• Эта фигура осуждается за насилие, жестокость, цинизм.
• Примерами, иллюстрирующими цинизм, лицемерие и порочность высшего общества в Соединенных Штатах служат знакомые Джанны: редактриса журнала Флёр Ли, коллега и подруга героини Бабс, тётка последней Рози Мак-Маннокс, вдова влиятельного консультанта по PR.
• Обозреватель "The New York Times" Винсент Кэнби отметил едкий сарказм постановки и веселый цинизм героя Роберта Престона, и при этом сделал вывод, что «самое главное в «S.O.B.» не сюжет, но его безудержная, неприкрытая мизантропия».
• Владимир Павлович из людей того уже уходящего от нас поколения, для которых был неприемлем цинизм наших дней».

• В молодости Фридрих пишет политический трактат "«Антимакиавелли»", в котором с позиции просвещённого абсолютизма критикует цинизм известного произведения Н.
• Хотя цинизм и раздражение брошюры свидетельствовали о явном преувеличении изложенных фактов, учитывая сильную потребность в содействии иностранцев в борьбе с Карлом XII, Пётр I не остался равнодушным к ней и счёл необходимым полемизировать, оправдываться и возражать автору.
• Вульгарный цинизм — глумливо-ироническое отношение к тому, что выступает в качестве «высокого», «принципиального», наиболее свойственен аутсайдерам социальных и культурных процессов, социально и культурно слабым группам.
• пеняли на «цинизм и непристойность выражений» автора.
• Образ Фалько был дополнен такими деталями, как цинизм и эпатаж.

• Ничем неприкрытый цинизм какой-то голой души» (Цитируется по Ю. ...
• Вероятно, целью историка было показать моральную деградацию афинян в ходе войны, цинизм реальной политики, а также то, как заносчивость Афин толкала их к гибели [...].