Translation for 'часовой' from Russian to English

четырёхчасовой {adj} <4-часовой> [длящийся четыре часа]

of four hours [postpos.]

---

часовой {м}

sentryвоенно

---

Advertisement

часовой механизм {м}

clockwork

часовой пояс {м}

time zone

---

по часовой стрелке {adv}

clockwise

против часовой стрелки {adv}

anticlockwise [Br.]

• Наиболее распространённое применение выражается как равномерное отношение к вращению по часовой стрелке и против часовой стрелки из фиксированной системы отсчёта.
• Главное колесо вращается против часовой стрелки, второй вал — по часовой стрелке, крылатка — против часовой стрелки.
• Глядя со стороны спускового механизма, барабан и большое колесо вращаются по часовой стрелке, второе колесо ― против часовой стрелки, ветрянка и счётное колесо — по часовой стрелке.
• Незадолго до начала этапа организаторы чемпионата объявили, что как и в прошлом году гонки пройдут в разных направлениях трассы — субботняя пройдёт против часовой стрелки, воскресная — по часовой.
• Терминология «по часовой стрелке» и «против часовой стрелки» используется в определении векторного произведения.

• Некоторые реализации считают число проходов по часовой стрелке, так что при проходе по часовой стрелке добавляется 1, а против часовой стрелки вычитается 1.
• При подсчёте числа оборотов движение против часовой стрелки учитывается как положительное, в то время как движение по часовой стрелки считается отрицательным.
• Время в пути между станциями «Сторо» и «Стортинг» составляет 11 минут при движении по часовой стрелке или 14 минут против часовой.
• Первый Московский часовой завод — первый государственный часовой завод, основанный в 1930 году.
• В первой экваториальной системе координат используется склонение (или полярное расстояние) и часовой угол.

• В 1754 году Шарль Бонне заметил, что спиральный филлотаксис растений часто выражается в рядах золотого сечения как по часовой, так и против часовой стрелки.
• Адыгея находится в часовой зоне московского времени. Часовой пояс: UTC+3.
• В соответствии с правилом правой руки направление от наблюдателя соответствует вращению по часовой стрелке, а направление к наблюдателю — против часовой стрелки, как у винта.
• В 1775 году, тогда ещё начинающий часовой мастер Абраам-Луи Бреге открыл свой первый часовой магазин в Париже, где его творения постепенно завоевали популярность у французской элиты.
• Правые двери открываются против хода часовой стрелки, левые — по ходу часовой стрелки (при взгляде сверху).

• Наряду с традиционными режимами функционирования дошкольных образовательных учреждений (12-часовым и круглосуточным режимами пребывания детей), начиная с 2000 года используются также 10-часовой и 14-часовой режимы (во многих случаях 14-часовой режим наиболее предпочтителен для родителей и менее затратен, чем круглосуточный).
• Для линейных молекул вращение по часовой стрелке или против часовой стрелки вдоль оси молекулы на любой угол [...] является операцией симметрии.