Translation for 'частей' from Russian to English

разделить на несколько частей [между несколькими лицами]

to divide

• Типичная 5 % концентрация готовится из 5 частей иода, 10 частей иодида калия и 85 частей воды.
• В данной схеме изображение разбивается на n частей так, что кто-либо, обладающий k частями может расшифровать его, а любые k-1 частей не дают никакой информации об исходном изображении.
• Аэродинамическая интерференция — влияние обтекания одних частей самолета на обтекание других его частей.
• Назначение запасных частей — подготовка людского и конского пополнений для частей действующей армии, а также формирование новых частей.
• Назначение "запасных частей" — подготовка людского и конского пополнений для частей действующей армии, а также формирование новых частей.

• В течение многих лет возглавлял объединённый совет ветеранов гвардейских миномётных частей и частей артиллерии РВГК.
• Представительные органы городских частей — представительства городских частей ("zastupitelstvo městské části"), исполнительные органы — управления городских частей ("úřad městské části") во главе со старостами городских частей.
• Модуль может быть выполнен цельным либо составным из нескольких частей.
• Астралит получается сплавлением 80 частей кремнезёма, 120 частей окиси свинца, 72 частей соды, 18 частей безводной буры, 24 частей медной и 1 части железной окалины.
• Прочие силы состояли из хорватской кавалерии, частей венгерской пехоты, частей Савойского герцогства и других.

• Настоящую вересковую землю часто заменяют смесью состоящей из 2 частей листовой, 3—4 частей торфяной земли и 1 части песка.
• Готовится растворением пяти частей измельченного олова в смеси из шести частей азотной кислоты, восемнадцати частей соляной кислоты и шести частей воды.
• Спайка нескольких полотен натяжного потолка — это многоуровневый потолок, который получается за счёт деление полотна потолка на несколько частей и спаивания этих частей на станке согласно эскизу.
• Так, кость состоит из двух частей воды, двух частей земли и четырёх частей огня.
• Иногда освободить шлиф помогает раствор Бредемана, состоящий из 10 частей хлоральгидрата, 5 частей глицерина, 5 частей воды и 3 частей 25%-ной соляной кислоты, который заливают в сопряжение и оставляют для проникновения на некоторое время [...].

• Смирнского опия: 120 частей; имбиря: 60 частей; флорентийского ириса: 60 частей; валерианы: 80 частей; аира обыкновенного: 30 частей; ревеня: 30 частей; лапчатки серебристой: 30 частей; корня аристолохии: 10 частей; корней копытника: 10 частей; корней горечавки: 20 частей; корня меума: 20 частей; мякоти алоэ: 10 частей; цейлонской корицы: 100 частей; лепестков гиацинта: 60 частей; майорана критского: 30 частей; листьев лавра: 30 частей; листья дубровника обыкновенного: 60 частей; побегов душевника лекарственного: 30 частей; побегов шандры: 30 частей; побегов мяты: 30 частей; побегов дубровника: 20 частей; побегов каммаэпитиса: 20 частей; побегов зверобоя: 20 частей; соцветий красной розы: 60 частей; шафрана: 40 частей; цветов лаванды: 30 частей; сухой кожицы лимона: 60 частей; стручков перца: 120 частей; чёрного перца: 60 частей; семян петрушки: 30 частей; семян амми: 20 частей; семян фенхеля: 20 частей; анисовых семян: 50 частей; семян сесели: 20 частей; моркови критской: 10 частей; чечевицы: 200 частей; репы: 60 частей; семян кардамона: 80 частей; грибов: 60 частей; сока лакрицы: 120 частей; сока акациевого: 40 частей; аравийской камеди: 20 частей; мирры: 40 частей; ладана: 30 частей; камеди: 20 частей; экстракта смолоносицы: 10 частей; опопанакса :10 частей; бензойной смолы: 20 частей; бобровой струи: 10 частей; мякиша хлебного: 60 частей; сукновальной глины: 20 частей; порошка сульфата железа: 20 частей; битума иудейского: 10 частей.