Translation for 'час пик' from Russian to English

час {м} пик

rush hour

---

часы {мн} пик

rush hours

Advertisement

Который час?

What time is it?

час {м}

hour <h, hr>

комендантский час {м}

curfew [time]

за час до вылета

an hour before take-off

десять миль в час

ten miles an hour

Час волка [Ингмар Бергман]

Hour of the Wolf [Ingmar Bergman]фильмF

• Несмотря на свои слова в нынешнее время про то, что он перестал писать песни после событий 1993 года, в этом альбоме присутствует песня «Час пик», описывающая атмосферу 90-х годов.
• Полосы для общественного транспорта обычно отделены от полос движения остального транспорта, в результате чего проблем с ним не возникает даже в час пик.
• С 1968 года важную роль в системе общественного транспорта Саратова занимал маршрут городская электричка Техстекло — Трофимовский I — Саратов I — Примыкание — Кокурино (в час «пик» интервалы в движении составляли около 15 мин).
• Наибольшую популярность принесли фильмы «Ночной дозор» (2004) и «Дневной дозор» (2005). Персонаж фильма Антон Городецкий стал одной из наиболее известных ролей Константина. В 2006 году актёр снялся в картине «Час пик» по роману Ежи Ставиньского. Далее много работает в кино: сыграл "Костю Лукашина" в «Иронии судьбы. Продолжение» (2007) и "Александра Колчака" в фильме «Адмиралъ» (2008), в 2010 году снялся в главной роли "Вячеслава Колотилова" в фильме «Выкрутасы» режиссёра Левана Габриадзе, в 2012 году — в роли "Алексея Турбина" в телесериале «Белая гвардия».
• В течение 2015 и 2016 годов были проложены бетонные асфальты по основным центральным улицам и введены постоянно действующие светофоры на нескольких перекрёстках ввиду повышения количества машин и пробок в час пик.

• Интервал движения в час пик составляет 2 минуты на Московской линии и 2:15 минуты на Автозаводской линии.
• 3 января 1993 года выходит первый выпуск информационной программы «Час пик», ставшей основой собственного вещания телекомпании.
• В случае неисправности подвижного состава на линии в часы наиболее интенсивного движения — в «час пик» — по команде поездного диспетчера состав убирается с главных путей на один из оборотных путей ближайшей станции.
• Плотность пассажиропотока Московского метрополитена в час пик достигает 7,7 человека на 1 м² площади вагона по данным 2010 года, что почти в два раза выше нормы.
• 15 марта 1995 года Леонид Парфёнов провёл выпуск ток-шоу Владислава Листьева «Час пик» на 1-м канале Останкино.

• Есть выраженный дневной час пик, который по загруженности не намного уступает утреннему.
• Интервал электропоездов в час пик на ст.
• » на телеканале «ТВ Центр» и дал интервью репортёрам телевизионной программы «В час пик» на канале «РЕН ТВ».
• Трамвайные линии в Будапеште являются самыми загруженными в мире. Интервал в час пик составляет 60—90 сек.
• Выпуск автобусов на городские маршруты составляет: по будням ~140 единиц в час пик и ~90 единиц во внепиковое время и по выходным, после 19:00 — ~30 автобусов.

• Хип-хоп появился в России в 1980-х годах. Первым исполнителем хип-хопа стал, как ни странно, рок-музыкант Константин Кинчев [...] , записавший песни «Атеист», «Тоталитарный рэп» и «Меломан». В Куйбышеве диск-жокей дискотеки «Канон» Александр Астров совместно с местной группой «Час пик» записали 25-минутную программу, которая вскоре разошлась по всей стране в виде магнитоальбома «Рэп».
• Участвовал в выпуске телепрограммы «Час пик»: эфир состоялся 19 июля 1995 года [...].