Translation for 'чего' from Russian to English

множество чего-л.

loads of sth. [coll.]

---

добиться чего-л. [сов.] [овладеть]

to secure sth. [succeed in obtaining]

Advertisement

избега́ть кого-л./чего-л. [несов.]

to steer clear of sb./sth.идиом.

лишать кого-л. чего-л.

to deprive sb. of sth.

придерживаться [несов.] чего-л.

to abide by

---

независимо от чего-л. {adv}

regardless of sth.

посредством чего {adv}

whereby

---

вырасти из чего-л.

to grow out of sth.

избавиться от кого-л./чего-л.

to get rid of sb./sth.

освободить кого-л. от чего-л. [несов.] [от обязательства, ответственности]

to exonerate sb. from sth.право

отказаться от чего-л. [сов.]

to spare sth. [do without]

работать для чего-л. [несов.]

to work for sth.

снижать [несов.] ценность (чего-л.)

to depreciate

состоять из чего-л. [несов.]

to consist of sth.

уставать от чего-л. [несов.]

to get tired of sth.

---

находящийся под влиянием (чего-л.) {adj} {past-p}

affected

---

дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]

to tease sb. about sth.

жить за счёт кого-л./ чего-л.

to live off sb./sth.

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]

to write to sb. about sth.

писа́ть кому-л. по поводу чего-л. [несов.]

to write to sb. about sth.

ссориться из-за чего-л. [несов.] [ругаться]

to bicker over sth.

---

быть (словно) созданным для чего-л.

to be cut out for sth. [coll.] [fig]

быть обеспокоенным по поводу чего-л.

to be bothered about sth.

придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]

to nag sb. about sth.

спорить с кем-л. по поводу чего-л. [несов.]

to argue with sb. about / over sth.

умалять [несов.] значение (чего-л

to depreciate

---

идти на многое, чтобы добиться чего-л.

to take (great) pains to do sth.идиом.

ни перед чем не останавливаться для достижения чего-л.

to go to great lengths to do sth.идиом.

• Стюарт придерживался консервативных взглядов Республиканской партии, из-за чего у него с Генри Фондой, который был демократом, однажды даже завязалась потасовка, после чего они решили не обсуждать политику вообще.
• У Ата полицейские направили гонку в неверном направлении, в результате чего пришлось сделать получасовую остановку, после чего гонка была продолжена.
• С началом войны 227-я стрелковая дивизия к 2 июля была передислоцирована на Южный фронт, а 16 июля передана Юго-Западному фронту, после чего вела боевые действия на винницком направлении восточнее Проскурова, а затем — на южном фазе обороны Киева, в ходе чего в августе полковник К. Т. Ильин был ранен, после чего лечился в московском госпитале.
• Когда с приходом большевиков наметились тенденции к разрушению традиционного уклада жизни казахов, Шакарим недоумевал: ради чего, во имя чего и для чего разрушать, а что взамен?
• — преобразование, видоизменение чего-либо с приобретением новых свойств.

• В идеальном бытии определяющим условием возможности чего-либо является его непротиворечивость.
• Также следователям AAIB не удалось установить, из-за чего пилоты не увеличили тягу двигателей и допустили опасное снижение скорости самолёта и из-за чего КВС отключил автопилот на недопустимо малой высоте, в результате чего лайнер на самом критическом отрезке полёта стал практически неуправляемым со стороны экипажа.
• В свою очередь сама Бьорк называет «Wanderlust» «сердцем Вольты», говоря что «это песня об осознанном поиске чего-то такого, чего вы точно никогда не найдёте, при этом имея жажду нечто большего».
• Фонтан у Дворца молодёжи был построен в 2000-х годах, после чего в 2008 году был реконструирован, ввиду чего облик фонтана значительно изменился.
• Эдди отправляет Джину в номер, после чего на пару с Ричи на кухне судорожно соображает, из чего бы сварить ужин, поскольку повар, уходя, забрал или уничтожил все продукты.

• В 1906 году в селе были сильные волнения политического характера, вследствие чего последовала карательная экспедиция генерала Литвинова.
• Гостиница функционировала до 2002 года, после чего в 2003 году вновь закрылась на реконструкцию.
• ...  — «войлок») — устройства, созданные для отделения чего-то от чего-то.
• В современной психологии искусства пока отсутствует общепринятое понятие о её предмете: есть ли искусство форма познания чего-либо, преобразования чего-либо, чего именно, и т.
• Анастрофа встречается в русском языке, без перестановки ударения, например, в случае предлога «ради»: «чего ради» вместо «ради чего».

• После вторжения России на Украину остров был оккупирован ВС РФ, после чего по острову наносились удары, из-за чего посёлок по факту был уничтожен.
• Теперь, оказывается, ими можно смотреть на то, чего человеческий взгляд вынести почти не может.
• Необходимо учитывать, что понятие «большинство» тождественно понятию «больше половины чего-либо» исключительно в случае прямого или косвенного определения (рассмотрения) 2 частей от чего-либо.
• Небольшие по объёму амбары после постройки замазывались глиной либо смолой, после чего заливались водой.
• «Трудно рассудить, чего в жизни было больше – удач, невезения, счастья… Но я твёрдо знаю, чего было много – преодоления» "П.А.