Translation for 'чей' from Russian to English

чей {pron}

whose

---

записывать на чей-л. счёт

to charge

• Когда узел хочет найти пиров для раздачи, он сравнивает infohash этой раздачи с ID известных ему узлов, и затем посылает запрос тому узлу, чей ID наиболее похож на этот infohash.
• В итоге вопрос «чей борщ?» в обеих странах стал таким же маркером свой-чужой, как и вопрос «чей Крым?
• Список старейших людей в мире чей возраст был оспорен.
• Старейшим вулканом на острове Гавайи является вулкан Кохала, чей возраст превышает миллион лет.
• "Курсивом" выделены участники, чей результат не пошёл в зачёт команды.

• 11 декабря в порт вошёл греческий эсминец «Леон», чей экипаж поднял флаг над консульством Греции.
• На планшете игроки вводили свой вариант ответа: тот игрок, чей ответ оказывался ближе всего к верному, становился капитаном команды.
• С 2002 года Азеррад являлся членом ныне несуществующей инди-группы King of France, чей одноименный дебютный альбом был выпущен в 2004 году.
• ... 1499—2006) — имя, данное особи моллюска вида "Arctica islandica" семейства венеридов, выброшенной на берег в Исландии в 2006 году, чей возраст был определён путём подсчитывания годичных колец роста на его оболочке.
• Для водителей, чей стаж насчитывает меньше 2 лет или чей возраст не превышает 21 года, допустимый уровень алкоголя в крови 0,00 промилле.

• Тем не менее, по-прежнему есть группы добившиеся коммерческого успеха, в их числе Kasabian (чей альбом "West Ryder Pauper Lunatic Asylum" 2009 года достиг первой позиции в Великобритании) и канадская группа Arcade Fire (чей альбом "The Suburbs" 2010 года возглавил многие национальные чарты и выиграл Грэмми в номинации «альбом года»).
• Маркс откровенно высмеивал философов, чей научный интерес ограничивался исключительно философией.
• Когда Генрих Тюдор отобрал корону Англии у Ричарда III в битве, он положил конец Войне Алой и Белой розы между Домом Ланкастеров (чей значок был красной розой) и Домом Йорков (чей значок был белой розой).
• 2 апреля 2005 года в Ватикане умер Папа римский Иоанн Павел II, чей понтификат длился 26 с половиной лет.
• Единственный игрок, чей номер был исключен в истории команды - это .

• Мании — божества, чей храм около Мегалополя. Видимо, это эпитет Евменид.
• Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.
• Предположим, что Боб хочет отправить сообщение Алисе, чей открытый ключ [...].
• Известны вирусы, поражающие гифохитриевых, например, " [...] ", чей геном представлен двуцепочечной ДНК.
• чей отец - американский актер [...] , и Макс (1983 г.р.), чей отец - японский певец [...].