Translation for 'чему' from Russian to English

рад чему-л.

pleased about

---

предаваться чему-л. [отчаянию, страсти и т.п.] [несов.]

to abandon oneself to sth.

Advertisement

радоваться чему-л. [несов.]

to be glad about sth.

следовать чему-л. [несов.]

to obey sth.

соответствовать чему-л. [несов.]

to correspond with sth.

---

не препятствовать чему-л. [несов.]

to let sth. happen

обращать к кому-л./чему-л. [несов.] [поворачивать]

to turn to sb./sth.

оставаться приверженным чему-л. [несов.]

to stick with sth. [coll.]

подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.

to come up to sb./ sth.

подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.

to come up to sb./ sth.

привыкнуть к чему-л. [сов.]

to get used to sth.

примыкать к чему-л. [несов.]

to adjoin sth.

прислоняться [несов.] к чему-л.

to lean against sth.

приспосабливаться к чему-л. [несов.]

to adapt (oneself) to sth.

стремиться к чему-л. [добиваться] [несов.]

to seek sth. [try to obtain]

стремиться к чему-л. [несов.]

to aspire to sth.

to aim at sth. [try to achieve]

---

отношение {с} (к кому-л./чему-л.)

attitude (towards/to)

---

быть привыкшим к чему-л.

to be used to sth.

быть расположенным к чему-л.

to be in the mood for sth.

иметь склонность к чему-л. [несов.]

to tend [person, views etc.]

испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]

to have an aversion to sb./sth.

привлечь внимание к чему-л.

to draw attention to sth.

придавать чему-л. особое значение [несов.]

to stress sth. [lay stress on sth.]

протягивать руку к чему-л.

to reach out for sth. [one's hand]

---

относиться с подозрением к кому-л./чему-л.

to be wary of sb./sth.

---

готовый к чему-л., на что-л {adj}

geared up

---

призывать к чему-л. делать что-л [несов.]

to urge sb. to do sth.

• ... ) исследует, чему история может научить нас в решении проблем личной жизни: что мы можем узнать о любви от древних греков?
• К марту 1920 года армия Деникина была окончательно вытеснена с Кавказа, благодаря чему большевики, вопреки данным обещаниям о возможности самоопределения горских народов, начали устанавливать советскую власть, чему пытались оказать сопротивление Нажмудин Гоцинский и его вооружённые отряды.
• В 2003 году достроен мост через Волгу в автомобильном исполнении, построена полукружная западная объездная автодорога, которая соединила шоссе Ковров — Кинешма с волжским мостом, благодаря чему транзитный транспорт частично перестал въезжать в город.
• Этический гедонизм/эвдемонизм есть предписательное учение: о том, к чему следует стремиться каждому существу.
• Первооткрыватель CD4, благодаря чему наиболее известен.

• Сама она описывает эту перемену стремлением к «чему-то солидному, реальному, осязаемому.
• Именно режиссер решает, чему быть в кадре, а чему — нет.
• Популярность курорта значительно возросла в начале XX века, когда была построена линия трамвая Синтры, связавшая Прая-даш-Масанш с железнодорожным вокзалом в Синтре, благодаря чему курорт получил удобную связь с Лиссабоном.
• Соответственно чему-либо, кому-либо, с чем-либо (то есть применение слов «адекватность», «адекватный» не несут смысла без указания чему они адекватны).
• «Грузовая» четырёхступенчатая МКПП позволила вдвое расширить силовой диапазон трансмиссии автомобиля по сравнению с «Эмкой», благодаря чему, в сочетании с меньшим в полтора раза удельном давлением на грунт, были обеспечены грузоподъёмность в 950 кг и высокая проходимость (чему также способствовал высокий дорожный просвет — 220 мм).

• Я всегда запрещаю привязывать моё имя к чему-нибудь.
• Я думаю, это осознанный выбор — то, чему ты позволяешь влиять на тебя, а чему нет».
• «То, чему он учил и к чему стремился в жизни, а именно — сделать невозможными все проявления безнравственного, это он запечатлел своей смертью: он пал от руки убийцы (212 год н. э.), так как противопоставлял братоубийственным планам Каракаллы непоколебимое сопротивление» (Р.
• Крестьяне выпасают коз на естественных пастбищах, благодаря чему сыр делают из экологически чистого молока.
• Кит Ричардс стал использовать открытый строй, благодаря чему звучание группы стало гуще и тяжелее, примером чему служил сингл «Jumpin’ Jack Flash» (#3, U.K. ...

• Грановский обладал яркой внешностью и потрясающей харизмой, благодаря чему подходил на роль модели — другие художники нередко приглашали его попозировать.
• Преда́тельство — вероломная выдача кого-либо кому-то или чему-то другому, либо нарушение верности кому-либо или чему-либо (синоним измены).
• На планете база находится в центре катастрофы экосистемы, благодаря чему обстановка там почти прифронтовая: жители базы вынуждены бороться с природой этой планеты.
• Скорей за ними вслед! К чему всё это?
• Другими словами, чему равна [...] ?