Advertisement
 Translation for 'чепуха' from Russian to English
Чепуха! [разг.]Rubbish! [esp. Br.]
чепуха {ж} [разг.] [вздор]garbage [esp. Am.: nonsense]
12
чепуха {ж} [разг.]baloney [coll.] [esp. Am.]
чепуха {ж} [разг.] [вздор]rubbish [esp Br.: nonsense]
чепуха {ж} [разг.] [пустяк, незначительное дело]trifle [sth. of small value]
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Это чепуха, выдуманная журналистами и авторами книг о шпионах.
  • В рецензии на фильм в газете «Нью-Йорк Таймс» авторитетный кинокритик Босли Краузер резко раскритиковал сюжет — «слабый сценарий», «чепуха» и «бессмыслица».
  • В 1998 году выпустил критическую книгу о рекламе «Чепуха на прилавке».
  • В 1986 году в советском молодёжном журнале «Ровесник» вышла статья Криса Кельми «Хвалиться тут нечем», в которой музыкант критически охарактеризовал популярный тогда музыкальный стиль «хэви-метал» («группы ничем не отличаются друг от друга», «нет мысли», «содержание текстов — чепуха» и т. д.).
  • Первое стихотворение под псевдонимом «Саша Чёрный» — сатира «Чепуха», напечатанное 27 ноября 1905 года, привело к закрытию журнала «Зритель». Поэтический сборник «Разные мотивы» (СПб, 1906), ещё под фамилией «А. Гликберг», был запрещён цензурой.

  • "Священники говорили много всякой чепухи, откуда позже это слово приобрело современный смысл «чепуха, нонсенс».
  • «Туру́сы на колёсах» — фразеологизм, означающий «чепуха», «вздор».
  • Однако затем было принято решение заменить название на FUDGE, так как оно лучше отражало идею системы и было забавным (FUDGE переводится, как «чепуха»).
  • Позднее Абу Машар с Майклом Скотом были отвергнуты как некая чепуха, лжепророки и маги, но в XVI веке Тихо Браге и в XVII веке Иоганн Кеплер продолжали высоко ценить обоих: они представляли всё, что было настоящего в науке XIII века, и породили много смелых идей.
  • обвинил Кэррола в искажении цитат и доводов, после того как тот опубликовал отрывок из электронной публикации Милтона о маргинальной науке, с пометкой «интернет-чепуха» (...); а также назвал Кэрролла «псевдоскептиком».

  • Его труды — сборник детских стихов «Абол-Табол» ([...] , «Чепуха»), роман «ХаДжаБаЛаРа» (...), сборник рассказов «Пагла Дашу» ([...] , «Чокнутый Дашу») и пьеса «Чалачитта-чанчари» (...) считаются классикой детской литературы на бенгали. Он по сей день остаётся одним из наиболее популярных детских писателей как в штате Западная Бенгалия, так и в Бангладеш.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!