Advertisement
 Translation for 'через' from Russian to English
через {adv}over
2
через {prep}through [across]
2
через {prep} [+akk.]via
2
через {prep} [+akk.]across
через некоторое время {adv}after a while
лить (через край) [несов.]to spill [liquid]
пропускать через мясорубку [несов.]to mince [meat]
послов.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
The way to a man's heart is through his stomach.
8 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • По данным на 2016 год, 47% людей смотрят телевидение через наземную антенну, 43% — через кабель, 11% — через IPTV, и 4% — через спутник.
  • За исключением небольшого отряда, шедшего через Улунди, основные силы двинулись через .
  • Сервис доступен через мобильное приложение, на компьютерах пользоваться видеосервисом можно через приложение VOKA для Windows или через веб-версию.
  • Атмосферный воздух для сгорания топлива всасывается через воздуховод и проходит через входной фильтр, после чего сжимается турбокомпрессором и через охлаждающий воздушный радиатор поступает в цилиндры двигателя.
  • Доступны через эфирное радиовещание (цифровое (DAB) через МВ) (в большинстве населённых пунктов Дании), а также через Интернет.

  • Птенцы американского вальдшнепа сами начинают искать червей через несколько дней после вылупления.
  • Станция Дебальцево служит узловым пунктом для дорог Донецкого каменноугольного района: сюда сходятся поезда из Харькова через Купянск и Лисичанск и через Никитовку и Хацапетовку, из Ростова-на-Дону — через Зверево.
  • В первом испытании нужно выбрать, через кого пропустить ток — через себя или через того, кто сидит рядом с вами.
  • Глаза открывают через 2 недели, отлучаются от матери через 3 недели.
  • Гидроксизин хорошо проникает через ГЭБ.

  • В южные районы уфимцы ехали через Оренбургскую переправу, на запад — через Вавиловскую, на юго-запад — через Стрешневскую, на север — через Сафроновскую переправу (все через реку Белую).
  • Продажи осуществлялась через туроператоров, а также через агентов через системы взаиморасчетов BSP и ТКП.
  • Через посёлки Томашка и Волонга протекают одноимённые реки, через Семигороднюю — река Двиница, через посёлок 17 км — Корженга.
  • Через реки перекинуты два автомобильных моста: большой мост через Адегой и малый мост через Шапарку.
  • Регулярно выполняются автобусные рейсы практически во все райцентры области: Боровичи (через Крестцы, Окуловку), Старая Русса (через Шимск), Валдай (через Крестцы), Сольцы (через Шимск) по 5—6 рейсов в день.

  • Возбудитель сапа попадает в организм через слизистые, через инфицированную воду либо через небольшие повреждения кожных покровов.
  • Через 1,5 км по трассе по направлению к Геленджику начинается ответвление дороги в сторону моря, проходящее через село Береговое, далее через село Криница и оканчивающееся в хуторе Бетта.
  • Действует прямое автобусное сообщение с Орлом (1-через Нарышкино; 2-через Знаменское), Брянском (через Карачев), Москвой.
  • Через Качу в черте города в настоящее время переброшены тридцать один мост и мостик — как автомобильные, так и пешеходные; имеются также мосты через приток Качи реку Бугач, через реки Базаиху и Лалетину, через Серебряный ручей.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!